Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i beat him when he sneezes;
ordíts csendesen, te,
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i beat her, jem; i beat her yesterday, and many times before.
- megvertem őt, jem; tegnap is megvertem, azelőtt is sokszor.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then did i beat them small as the dust before the wind: i did cast them out as the dirt in the streets.
kiáltottak, de nem volt szabadító, az Úrhoz és nem felelt nékik.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then did i beat them as small as the dust of the earth, i did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
szétmorzsolom õket, mint a föld porát, Összezúzom, mint az utcza sarát, széttaposom õket.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i beat him, did you see, in a way!—now take my advice. take madame to the theatre, if it were only for once in your life, to enrage one of these ravens, hang it!
de megadtam neki, ugy-e?!... szóval, fogadjon szót, és vigye el ő nagyságát a szinházba, már csak azért is, hogy, legalább egyszer életében, megboszanthasson egyet ezek közül a hollók közül, a teremtésüket!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: