Je was op zoek naar: i don't belive it (Engels - Hongaars)

i don't see it.
ezt nem látom be.

"i don't deny it."
igazuk lehet.

'i don't doubt it.'
hiszen nem is vonom kétségbe.

i don't believe it!"
micsoda butaság ez! nem is lehet igaz!

"i don't believe it."
csakhogy én nem hiszek önnek.

'i don't care.'
nekem tökéletesen mindegy.

'no, i don't.
nem, nem ösmerem.

"i don't know.
- lehet... nem tudom.

i don't wonder
nem csodálom. (érthető)

i don't understand.
nem értem

'no, i don't mind.'
nem, mindegy.

"i don't say that.
azt nem állítom.

"oh, i don't know.
azt már nem tudom, kérem.

i don't' understand too
nem értem

"i don't know, aunt."
Én nem tudom, néni.

i don't know." "aha!
ilyen marhaságot!

i don't know much about
nem sokat ért vmihez

'i don't understand anything...
semmit sem értek az egészből.

"how? i don't understand."
ezt nem értem.

i confess i don't understand.
Én megvallom, nem értem.