Je was op zoek naar: i m sorry that we didn t see each other (Engels - Hongaars)

i hope that we will see each other more often here in plenary.
remélem, hogy gyakrabban látjuk majd egymást a plenáris ülésen.

in short, i see you to tell you that we must never see each other again."
csupán azért került elém, hogy megmondhassam: kerüljön el.

i hope that we shall continue to see each other frequently, and i wish to thank you for the great contribution you have made to european integration.
remélem, a jövőben is gyakran látjuk majd egymást, de ezúton is szeretném megköszönni mindazt, amit az európai integrációért tett.

"well, i reply that you shall be served to the height of your wishes, and that we shall see each other every day."
nos, már mondtam, hogy ez az óhaja teljesül, és mindennap találkozhatunk.

- madam vice-president, ladies and gentlemen, i warmly thank you for your largely favourable reviews. i wish all my fellow members who are not standing for re-election all the best for the future and i hope that we will meet again. to all my fellow members who are standing for re-election and who are re-elected, i should like to say that i hope that we, provided of course that i am re-elected, will continue our good work. what the chairmen of the political groups have said today has encouraged me to continue along the path towards a unified europe. many thanks to you all and i hope we will all see each other again.
- alelnök asszony, hölgyeim és uraim, szívből köszönöm Önöknek ezeket a túlnyomóan pozitív értékeléseket. minden olyan képviselőtársamnak, akik nem indulnak újra a parlamenti helyekért, a legjobbakat kívánom a jövőre, és remélem, hogy újra találkozunk majd. azoknak a képviselőtársaimnak, akik indulnak a parlamenti helyekért, és ismét megválasztják őket, azt szeretném mondani, remélem – feltéve természetesen, hogy engem is újra megválasztanak –, hogy továbbra is jó munkát végzünk majd. az, amit a frakcióvezetőktől ma hallottam, bátorít a tekintetben, hogy az egységes európa felé vezető úton továbbmenjek. nagyon köszönöm mindnyájuknak és remélem, mindnyájan látjuk még egymást.