Je was op zoek naar: i understand what invoices have benn transf... (Engels - Hongaars)

i understand what you are saying.
Értem, hogy mire gondol.

i understand what he said concerning the initiatives taken by the irish government.
megértem, amit az ír kormány kezdeményezéseire vonatkozóan mondott.

i understand what a few of my fellow members have said, about most of the money having simply gone back to those states and their energy projects, but i believe that in this proposal the solidarity principle is evident.
megértem, amit néhány képviselőtársam mondott, hogy tudniillik a pénz nagy része egyszerűen visszakerült ugyanazokhoz az országokhoz és energiaprojektjeikhez, de meggyőződésem, hogy ebben a javaslatban a szolidaritás elve egyértelműen kifejezése jut.

the communication is deliberately vague and, while i understand what it is, it worries me: i never sign up to a deal about something that i do not understand, and yet we are asking africa to do precisely that.
a közlemény szándékosan van pontatlanul megfogalmazva, és - bár én értem, mi az - aggódom: én soha nem írok alá olyan megállapodást, melyet nem értek, afrikától mégis pontosan ezt kérjük.

i understand what the commission has told us tonight, that the international tropical timber organisation publishes its own annual report, but we want to hear the commission's response to that document.
megértettem, amit a bizottság ma este elmondott, vagyis hogy a trópusi faanyagok nemzetközi szervezete kiadja saját éves jelentését, de mi azt szeretnénk hallani, hogy a bizottság milyen választ ad arra a dokumentumra.

mr president, now i understand what the tactic is: it is simply to disregard the votes and implement the lisbon treaty as though the electorates of france, the netherlands and ireland had in fact voted 'yes'.
elnök úr, most már értem, mi a taktika: egyszerűen hagyjuk figyelmen kívül a szavazatokat és alkalmazzuk a lisszaboni szerződést, mintha franciaország, hollandia és Írország szavazói megszavazták volna azt.

i did understand what i was voting for on this issue, and i clearly voted against. i understand that some people in this house interpret the rules and i understand that to mean that we are within our rules on this.
tisztában voltam azzal, hogy mire szavazzak ebben a kérdésben, és egyértelműen ellene szavaztam. megértem, hogy e házban néhány ember értelmezi a szabályokat, és ezt úgy értelmezem, hogy ezzel kapcsolatban saját szabályainkon belül vagyunk.

concerning the financial markets, i refer mrs harms to what i said in support of what mr daul presently highlighted. i welcome mr crowley’s reference to necessary coordination. i understand what he said concerning the initiatives taken by the irish government. we are in close cooperation and monitoring this very closely, and you can count on the presidency to demonstrate understanding and tolerance, as you indicated.
ami a pénzügyi piacokat illeti, emlékeztetem harms asszonyt arra, amit daul úr által az előbb hangsúlyozottak támogatására mondtam el. Örömmel üdvözlöm, hogy crowley úr megemlítette a koordináció szükségességét. megértem, amit az ír kormány kezdeményezéseire vonatkozóan mondott. szorosan együttműködünk, és különös figyelemmel követjük a témát, és számíthatnak arra, hogy az elnökség megértően és toleránsan kezeli a problémát, amint arra Önök is rámutattak.