Je was op zoek naar: i wanted to go but then you pushed me to go (Engels - Hongaars)

i wanted him to go there.
azt akartam hogy odamenjen.

'i wanted to go to the wilsons, to take her a dress.
vilsonhoz akartam még elmenni. ruhákat kell vinnem hozzá.

i rose to go, but holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.
Én azonnal felálltam, hogy elhagyjam a szobát, de holmes karon ragadott, és visszanyomott a székbe.

do you want me to go with you?
veled menjek?

"i wanted to interrupt this visit, that seemed to me to annoy you.
de észrevettem, hogy ez a látogatás nagyon terhére van; és azt mondtam magamban: miért ne szabadítanám ki?!

'but i know why you are asking me to go to that ball.
tudom ám én, hogy miért hív engem erre a bálra.

i said i should like to go; but reminded it, as you did me, that i had no wings to fly.
azt mondtam, hogy szívesen vele mennék, de mint ahogyan te engem figyelmeztettél, én is figyelmeztettem a tündérkét, hogy nekem nincs szárnyam.

"yes, to go with me to moor house.
azt akarom, hogy jöjjön át velem moor house-ba.

allow me to go with you.
engedd meg, hogy veled menjek.

the family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.
a család olyan étteremre tette voksát, ahova vacsorázni akartak menni.

"you have promised me to go," said the queen.
azt ígérte, hogy távozik - szólt a királyné.

you will see how impossible it is for me to go to dartmoor."
hát ez az, amiért nem utazhatom dartmoorba.

he instructed me to go to bed early.
arra utasított, hogy korán feküdjek le.

"professor aronnax, would you like me to go find him myself?"
mondja, aronnax úr, akarja, hogy én keressem meg a kapitányt? beszéljek én vele?

"you can bet your life. would you like me to go away, though?
- arra mérget vehet maharadzsa szahib!

"it is easy to go, but it would be more difficult to return."
- elutazni könnyű, de visszatérni annál nehezebb lenne.

then you can use your phone to go online to that page.
ezután a mobil segítségével fel lehet menni az adott oldalra.

"he intended me to go with him to india."
azt akarta, hogy menjek vele indiába.

"it was too far for me to go, weak and ill as i was.
ahhoz túl messze volt, hogy ilyen sérülten és gyengén odamenjek.

i told her that since i had seen her i was in no hurry to leave it, and that if she really wanted me to go, the only way to work it was for her to arrange to go with me.
megmondtam neki, hogy mióta ismerem, semmi kedvem elmenni innen, és ha valóban azt akarja, hogy menjek, próbáljon valami megoldást találni, hogy ő is velem jöhessen.