Je was op zoek naar: i will read later (Engels - Hongaars)

i will read it to you:"
felolvasom neked ezt a részt:

i will read it in english.
angolul olvasom fel.

i will read it out in english:
angolul olvasom fel:

i will read the text out in english.
angolul fogom felolvasni a szöveget.

this is no guarantee that the message will not be read later on.
lehet, hogy az üzenet később el lesz olvasva.

i have it here and i will read it to you:
itt van nálam, felolvasom:

i will read it; it is just a few sentences:
ezt most felolvasom, csak néhány mondat az egész.

– mr president, i will read it in english as amended:
– elnök úr, angolul olvasom fel a módosított szöveget:

the title of appendix 1 to annex i will read as follows:
az i. melléklet 1. függelékének címe a következő:

this is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
előfordulhat, hogy a címzett később visszavonja a törlést és mégis elolvassa az üzenetet.

the list of annexes will read as follows:
a mellékletek jegyzéke a következőképpen módosul:

(pt) and, following the amendment that i propose, it will read:
és, az általa javasolt módosítás után a szöveg az alábbi lenne:

i thank the presidency very much for that, and i will read the documents mentioned.
nagyon köszönöm az elnökségnek, és el fogom olvasni az említett dokumentumokat.

as you will read later in this magazine, another positive result of evaluation is its contribution to the sharing of good and best practice.
ahogy az a magazin olvasásakor kitűnik, az értékelés másik pozitív eredménye, hogy hozzájárul a jó és a legjobb gyakorlatok cseréjéhez.

mr president, i will read verbatim the oral amendment proposed by my group, the pse group:
tisztelt elnök úr, szó szerint felolvasom képviselőcsoportom, a pse csoport által javasolt szóbeli módosítást:

url1 can also be a '-' and then it will read from standard input.
az url1 helyére '-' is írható - ilyenkor a standard kimenetről fog a program olvasni.

i will read, and you shall listen:—and so we will pass away this terrible night together.”
Én olvasok, te hallgatsz; s így töltjük el együtt a rémes éjet. a régi könyv, amelyet fölvettem.

in annex iv, section 3.1.1. will read as follows:
a iv. mellékletben a 3.1.1. szakasz a következőképpen módosul:

for this reason, the european commission placed great importance on organising its rst decentralised seminar in a new member state. as you will read later in the magazine, this
meg vagyok győződve arról ugyanis, hogy a fenntartható vidékfejlesztés eléréséhez nem hangsúlyozhatjuk túl az európai vidékfejlesztési hálózatok szerepét.

in order to take into account recent legal decisions, i am tabling this oral amendment, which i will read out in english:
a legutóbbi jogi határozatok figyelembevétele érdekében ezennel szóbeli módosítást nyújtok be, amelyet angolul fogok felolvasni: ~~~ előadó