Je was op zoek naar: if we did not bother (Engels - Hongaars)

we did not do that.
de ezt nem tettük meg.

it does not bother me.
engem nem zavar.

it is not as if we did not already have that.
nem mintha már nem lenne ilyenünk.

the cross does not bother us.
bennünket nem zavar a kereszt.

that does not bother me, however.
ez azonban nem zavar engem.

if we really...
ha valóban...

we would not be credible if we did not hold firm to this.
nem lennénk hitelesek, ha ehhez nem ragaszkodnánk határozottan.

we did not have these things, however.
ez azonban nem így volt.

but, if we did not listen before, we should listen now.
de ha nem is hallgattunk rájuk korábban, most hallgatnunk kellene.

"what a pity we did not get the number!"
de kár, hogy nem tudjuk a számot!

we did not have keypunch facilities in-house
házon belül

and we did not want greece to leave either.
mi sem akartuk, hogy görögország kilépjen a valutaövezetből.

"we did not see her, monseigneur," said athos.
nem láttuk, kegyelmes uram - felelte athos.

for these reasons, we did not support this report.
ezen okokból nem támogatjuk a jelentést.

i would probably not be standing here today if we did not have effective antibiotics.
valószínűleg nem állnék most itt, ha nem lennének hatékony antibiotikumaink.

we did not vote on that, or you announced something incorrectly.
erről nem szavaztunk, illetve ön valamit nem megfelelő módon jelentett be.

the reason we did not reach agreement was the opt-out.
az opt-out miatt azonban nem sikerült a megegyezés.

jo, you were saying that if we did not vote this afternoon, the vote would take place next time.
jo, ön azt mondta, hogy amennyiben ma nem szavazunk, abban az esetben a szavazásra legközelebb kerülne sor.

we did not think that events would prove us right so quickly.
nem gondoltuk, hogy az események ily gyorsan igazolnak bennünket.

if we invest in environmental damage, well, we will do what we did before.
ha környezeti kárral kapcsolatos befektetéseket hajtunk végre, nos, akkor ugyanazt csináljuk, mint korábban.