Je was op zoek naar: if you are visiting reception, (Engels - Hongaars)

if you are
részesüljenek.

if you are not
a vércukorszint gyakoribb ellenőrzése segíthet az enyhébb hipoglikémiás epizódok felismerésében, amelyek egyébként elkerülnék a figyelmét.

if you are pregnant,
ha Ön terhes,

if you are pregnant
ha terhes

if you are elderly.
ha ön időskorú;

if you are overweight;
ha túlsúlyos;

- if you are pregnant.
- terhesség idején.

if you are taking ciclosporin.
ha ciklosporint szed.

if you are breast-feeding
amennyiben szoptat

if you are breast-feeding.
ha szoptat.

-the availability of your insulin in the country you are visiting,
-az Ön inzulinkészítményének a hozzáférhetségét az adott országban,

the web site you are visiting is attempting to determine your location.
a látogatott weboldal megpróbálja lekérni a helyzetét.

\" this site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site.
\" ez a webhely megpróbálkozhat az Ön megtévesztésével, és megpróbálja elhitetni, hogy Ön máshol jár.

if you are visiting our site as a registered user, please use your email address and password or your facebook account to login and purchase tickets.
ha Ön már regisztrált látogatója honlapunknak, a vásárláshoz lépjen be email címével és jelszavával, vagy facebook fiókján keresztül.

it guarantees access to urgent treatment under the same conditions and at the same cost as people insured in the country you are visiting.
ha Ön bemutatja a kártyát, ugyanolyan feltételekkel, ugyanolyan áron részesül sürgős kezelésben, mint az adott ország biztosítottjai.

the treatment you will receive will be provided under the same conditions and at the same cost as for people insured in the country you are visiting.
a kártya felmutatásával ugyanolyan feltételekkel és ugyanolyan áron fog ellátásban részesülni, mint az adott ország biztosítottjai.

use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
ha egy website csak egy másik típusú böngészővel hajlandó működni, próbálja megváltoztatni a böngészőazonosítót (persze ha lehet, kérje meg a site gazdáját, hogy tegye lehetővé a többi böngésző használatát is).

there is a higher or lower limit depending on the country you are visiting and a country may choose to only apply the lower limits to land and sea travellers.
az euró a következő 16 ország körülbelül 329 millió lakosának törvényes fizetőeszköze: ausztria, belgium, ciprus, finnország, franciaország, görögország, hollandia, Írország, luxemburg, málta, németország, olaszország, portugália, spanyolország, szlovákia és szlovénia.