Je was op zoek naar: if you can dream it, we can build it (Engels - Hongaars)

see if you can find it."
próbáld csak megkeresni.

if you like it, you can keep it!
ha tetszik, megtarthatod.

if you can do that, we will be with you.
ha ezt meg tudja tenni, mi önnel leszünk.

we can build walls, we can build fences.
Építhetünk falakat, építhetünk kerítéseket.

if you can enjoy it in peace, well and good!
ha élvezni tudjátok békében, nagyon jó, nagyon helyes.

if you need to, you can inject
szükség esetén rövid idvel

for you can fill, and we can swill, good betty flanagan.
de minket csábít a nyereg, a veszélyek, a fegyverek.

understand that one if you can!
Értsék ezt meg, ha tudják!

if you can detect breaches quickly, you can contain them quickly.
az idejében észlelt adatlopási kísérletek gyorsabban megfékezhetők.

if you want, you can enter a new name.
ha akarja, itt adhat új nevet.

if you turn past your dose, you can turn back down.
amennyiben továbbforgatta a kívánt adagnál, visszafelé is forgathatja az adagbeállítót.

if you want, you can enter a new section here.
ha óhajtja, másik szakaszt is megadhat itt.

if you need to, you can inject soon after a meal.
szükség esetén rövid idővel az étkezést követően is adható.

if you have difficulty swallowing, you can crush the tablet.
ha nyelési nehézségei vannak, törje ketté a tablettát.

as you can see, there are some new dragees in it we haven't ordered before.
amint látja, van benne néhány új drazsé, amit még nem rendeltünk.

; if you want, you can select a lesser amount of time.
; ennél rövidebb időt is megadhat.

if you have internet access, you can now register %1 online.
ha van internetkapcsolata, akkor most regisztrálhatja az %1-t.

you can come now if you want :)
can i come now

'oh, if you wish it we will stay at home to-morrow,' replied levin with particular amiability.
nos, ha éppen akarod, hát holnap itt maradhatunk, - felelt levin különös előzékenységgel.

you can hurt yourself if you run with scissors.
ha ollóval szaladgálunk, megvághatjuk magunkat.