Je was op zoek naar: illuminant (Engels - Hongaars)

illuminant
fényforrás

illuminant:
megvilágítás:

standard illuminant a
szabványos megvilágítás a

cie standard illuminant a [1]:
cie szabvány szerinti „a” színmérő fényforrás [1]:

corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie)
mely megfelel a nemzetközi világítástechnikai bizottság (cie) szerinti „a” szabványos színmérő fényforrásnak.

corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie).
megfelel a nemzetközi világítástechnikai bizottság (cie) szerinti „a” szabványos színmérő fényforrásnak.

the replaceable light source shall be subjected to the intensity, which produces the same colour as the illuminant a of the cie.
a cserélhető fényforrást olyan fényerősséggel kell működtetni, hogy ugyanazt a színt bocsássa ki, mint a cie „a” fényforrása.

standardized cie a (1): illuminant colorimetric illuminant representing a black body at t68 = 2855,6 kelvin.
szabványos cie "a" [1] sugárzáseloszlás: színmérő fényforrás, amely t68 = 2855,6 k hőmérsékletű fekete testet képvisel.

any other combination of illuminant-filter-receptor giving the overall equivalent of cie standard illuminant a and photopic vision may be used.
minden más világítótest-szűrő-felfogó szerkezet kombináció használata is megengedett, ha hatása egyenértékű és a fotopikus látása megegyezik a szabványos cie-a világítótesttel.

this shall be verified by the visual comparison test indicated in 2.1 the control field being illuminated by a light source of which the trichromatic coordinates differ by 0.01 from that of standard illuminant a.
ezt a 2.1. pontban említett vizuális összehasonlító vizsgálattal kell ellenõrizni, a vizsgálati területet az „a” szabványos fényforrás trikromatikus koordinátáitól 0,01 eltérésû fényforrással megvilágítva.

for checking those colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854 k corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie) shall be used.
a fénytani jellemzõk meghatározásához 2854 k színhõmérsékletû fényforrásra van szükség, amely megfelel a nemzetközi világítási bizottság (cie) „a” fényforrásának.

for checking the colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854° k corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (ici) shall be used.
a színtani jellemzők ellenőrzésére egy 2854° k szín-hőmérsékletű fényforrást kell használni, amely megfelel a nemzetközi világítástechnikai bizottság (ici) „a” fényforrásának.

// 1.1. // cie standard illuminant a (1): colorimetric illuminant, respecting the full radiator at t68 = 2855,6 k.
cie a. szabványos világítótest a cie 50(45) színmérő világítótest, amely a t68= 2 855.6 k hőmérsékletű fekete testet képviseli.