Je was op zoek naar: impact through (Engels - Hongaars)

incentivizing growth, impact and sustainability through the eit
a növekedés, a hatás és a fenntarthatóság ösztönzése az eit révén

enhancing european wide impact through an innovative funding model
az európai szintű hatás fokozása innovatív finanszírozási modellek révén

evaluating the impact of eu funding of development aid through the edf
az eu efa-n keresztül nyújtott fejlesztési finanszírozása hatásának értékelése

it may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.
az államadósság szintjére akkor lehet hatással, ha finanszírozása állami hitelfelvétellel történik.

the potential impact through the development, dissemination and use of project results,
a projekt eredményeinek fejlesztése, terjesztése és felhasználása révén gyakorolt lehetséges hatás;

the potential impact through the development, dissemination and use of project results;
a projekteredmények továbbfejlesztése, terjesztése és felhasználása révén gyakorolt potenciális hatás,

this impact could however be mitigated through an early involvement of all stakeholders.
ez a hatás azonban az összes érdekelt korai stádiumban történő bevonásával enyhíthető.

in the context of the impact assessment stakeholders were consulted in workshops or through interviews.
a hatásvizsgálat keretében tartott munkaértekezleteken, interjúkon egyeztetésekre került sor az érdekeltekkel.

potentially substantial impact which would need to be mitigated through a stringent data protection regime
potenciálisan jelentős hatást gyakorolnának, amelyet szigorú adatvédelmi rendszer segítségével kellene ellensúlyozni.

in these circumstances, the overall impact of the activities funded through un organisations was positive.
e körülményekre tekintettel az ensz szervezetein keresztül támogatott tevékenységek hatása összességében pozitívnak mondható.

the easo should measure the impact of these measures through specific, union-wide objectives.
az említett intézkedések hatását a támogatási hivatal különleges, az unió teljes területére kiterjedő célkitűzések segítségével fogja mérni.

it will increase "ownership" of impact assessments through the definitive approval of directors general.
Így a főigazgatók végleges jóváhagyása révén a szereplők a hatásvizsgálatokat még inkább a magukénak fogják tekinteni.

energy prices have a further impact on broader, macroeconomic aspects of the eu economy, through inflation.
az energiaárak továbbá az infláció révén hatással vannak az eu gazdaságának szélesebb makroökonómiai vetületeire is.

modern, intensive agriculture often has a negative impact through its use and pollution of air, water and soil.
a ko rsz er c , intenzív mez5gazdasági termelés alkalmazása, az azzal járó leveg5-, víz- és talajszennyezéssel gyakran negatív hatást fejt ki.

the listed emissions can have impact, through a change, on the soil, air, noise or vibration can occur.
a felsorolt kibocsátásoknak hatása lehet egy változás révén a talajra, levegőre, zaj, illetve rezgés következhet be.

ensuring biodiversity impacts do not fall through the screening process.
garantálni kell, hogy a vizsgálat során ne hagyják figyelmen kívül a biodiverzitásra gyakorolt hatásokat.

centre of gravity of weight passing through the point of impact
az ütés pontját metsző tömegközéppont

examples of how the commission applied the principles through its impact assessments
példák az alapelvek bizottsági alkalmazásmódjára az intézmény hatásvizsgálataiban

tighter political control through better understanding of the financial impact of policies
a hibalehetőségek kockázatának minimálisra csökkentése a kedvezményezetteknek nyújtott kifizetések esetében

while developing countries are not directly affected by internal employment and social policies, eu actions in this area have an important positive impact through two main channels.
bár a fejlődő országokat nem érinti közvetlenül a belső foglalkoztatás és a szociális politikák, az eu e téren folytatott tevékenységeinek két fontos csatornán keresztül fontos pozitív hatásuk van rájuk nézve.