Je was op zoek naar: implications for (Engels - Hongaars)

with implications for
kitekintéssel a-ra

and its implications for libraries
hatása a-ra (következményei)

implications for legal systems.
kihatások a jogrendszerekre.

practical implications for the firms
gyakorlati következmények a vállalkozásokra nézve

has far-reaching implications (for)
messzemenő következményei vannak

the implications for regional variation;
a regionális változatosság kihatásai;

implications for future policy making
a szakpolitika jövőbeli alakítását érintő következmények

no implications for the community budget.
a javaslat nincs hatással a közösség költségvetésére.

longer-term implications for the sector
hosszabb távú következmények az ágazatra nézve

implications for economic and social cohesion
a gazdasági és társadalmi kohézióra gyakorolt hatás

this also has implications for posted workers.
ez a kiküldött munkavállalók tekintetében is következményekkel jár.

assess implications for site’sconservation objectives
az Élőhelyvédelmi irányelv 6. cikkelye írja le az alábbi, többlépcsős eljárást:a “projekt” kifejezés az építkezéseket és a természeti környezetbe való egyéb beavatkozásokat takarja.

proposal has no financial implications for revenue
a javaslatnak nincs kihatása a bevételre

there are no implications for the eu budget.
a javaslatnak nincsenek az uniós költségvetést érintő vonzatai.

what are the implications for the collecting societies?
mit jelent ez a közös jogkezelő szervezetekre nézve?

the implications for financing and verification of commitments.
a kötelezettségvállalások finanszírozására és ellenőrzésére vonatkozó következmények;

all of this has major implications for energy infrastructures.
mindez döntő következményekkel jár az energiaipari infrastruktúrákra nézve.

agreements with important budgetary implications for the union;
az unióra nézve jelentős költségvetési kihatásokkal járó megállapodások megkötése, és

agreement having important budgetary implications for the community
a közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás

there are not foreseeable implications for any financial instrument.
pénzügyi eszközök bevonása előreláthatóan nem válik szükségessé.