Je was op zoek naar: imprecise (Engels - Hongaars)

an imprecise result."
pontatlan eredmény."

it is much too imprecise.
túlságosan pontatlan.

it is not imprecise at all.
pedig az egyáltalán nem pontatlanul definiált.

the consequences of the imprecise dosage are
a pontatlan adagolás az alábbi következményekkel jár:

summary — case t-411/07 r vague and imprecise.
ÖsszefoglalÓ – t-411/07. r. sz.

even if the destination is imprecise, the direction is known quite well.
még akkor is, ha a cél nem egész pontos, az irány elég jól ismerhető.

the current security of supply standards in the 2004 directive are too imprecise.
a 2004-es irányelv jelenleg érvényben lévő ellátásbiztonsági szabványai nem elég pontosak.

imprecise policy objectives resulting in insufficient guidance for decisions and implementation;
pontatlan szakpolitikai célkitűzések, amelyek nem adnak kellő támpontokat a döntéshozatalban és a végrehajtásban,

any imprecise, inaccurate or incomplete information may delay the processing of your application4.
a pontatlan, nem helytálló vagy hiányos információ késleltetheti a kérelem feldolgozását.4.

the applicant even withdrew information given before, claiming that it was wrong or imprecise.
mi több, a kérelmező visszavont néhány előzőleg szolgáltatott információt, azt állítva, hogy azok tévesek vagy pontatlanok.

3.4.3 the eesc recognises that farming practices are often localised and may seem imprecise.
3.4.3 az egszb elismeri, hogy a gazdálkodási gyakorlatok gyakran a helyi körülményekhez igazodnak, és nem mindig tűnnek pontosan meghatározottnak.

the costs of the procedure are a crucial factor, and imprecise terms could lead to disparities.
az eljárás költsége kulcsfontosságú kérdés és a pontatlan fogalmazás eltérésekhez vezethet.

if the request is imprecise or complex, the member of staff may ask the correspondent to clarify the request.
abban az esetben, ha a kérés pontatlan vagy bonyolult, a személyzet tagja megkérheti a levélírót, hogy fogalmazza meg a kérését világosabban.

in the past, the lack of precision in this area has given rise to imprecise labelling that confuses and misleads consumers.
korábban az ezen a területen tapasztalható pontatlanság pontatlan címkézéshez vezetett, ami pedig zavart és a fogyasztók megtévesztését eredményezte.

setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches.
ha a nagyítási szint nem 100% többszöröse, akkor a szerkesztés pontatlanná, az újrarajzolás pedig hibássá válhat.

4.5 legal problems of this type could arise due to the lack of precision in the wording and the use of imprecise legal concepts.
4.5 jogalkalmazási problémákat okozhatnak a nem eléggé pontos meghatározások és a meghatározatlan jogi fogalmak használata is.

should an oral request for information be imprecise or complex, the member of staff approached may ask the person concerned to formulate the request in writing.
abban az esetben, ha valamely szóbeli információkérés pontatlan vagy bonyolult, a személyzet megkérdezett tagja megkérheti az érintett személyt, hogy kérését írásban nyújtsa be.

34it therefore has the characteristics of an indeterminate concept, which at first sight is imprecise but which may be clarified by reference to the specific nature of the contract.
a meg nem határozott, és a priori pontatlan fogalom jellemzőit hordozza tehát, de előre felbecsülhető a piac jellegzetességei alapján.

glass, borosilicate, an amorphous substance of imprecise composition formed by the fusion of silica in the presence of significant levels of boron oxide, sodium oxide and zinc oxide
Üveg, bórszilikát, szilícium-dioxid jelentős mennyiségű bór-oxid, nátrium-oxid és cink-oxid jelenlétében történő megömlesztésével kapott, meghatározhatatlan összetételű amorf anyag

whereas the method of analysis for d-malic acid described in chapter 20 has proved to be somewhat imprecise, and a new more accurate method has been developed;
mivel a 20. fejezetben a d-almasav analízisére leírt módszer kissé pontatlannak bizonyult, és egy új, pontosabb módszert fejlesztettek ki;