Je was op zoek naar: in control (Engels - Hongaars)

in control
vezérli

in control of %s
%s vezérlése

allowed text in control
a vezérlőelemnél engedélyezett szöveg

alignment of text in control
vezérlőelemen belüli szöveg igazítása

deficiencies in control reports.
az ellenőrzési jelentésekkel kapcsolatos hiányosságok.

left margin of text in control
bal oldali margó a vezérlőelemen belül

bottom margin of text in control
alsó margó a vezérlőelemen belül

go to display in control panel.
a megjelenítés vezérlőpult használatával.

"remove display in control panel"
"a megjelenítés eltávolítása a vezérlőpultról"

if some are in control, others must be...
ha valakik irányítás alá tartoznak, akkor másoknak...

%1</b> (in control panel)%0\\r\\n
%1</b> (a vezérlőpulton)%0\\r\\n

no. of population doublings in control cultures
a populáció duplázódásának száma a kontrolltenyészetekben

prevent changes to data in control in form view?
adatmódosítás tiltása és engedélyezése Űrlap nézetben

use system font (as chosen in control center)
a rendszer-betűtípus használata (beállítás a vezérlőpultban)

use system colors (as chosen in control center)
a rendszerszínek használata (beállítás a vezérlőpultban)

color of text in control, or printing or drawing color
vezérlőelemen belüli szöveg színe, nyomtatási vagy rajzolási szín

i wish it were, as it would mean that i was in control.
bárcsak az lenne, mivel ez azt jelentené, hogy ellenőrzésünk alatt tarjuk.

you'll be in control from the first slide to the last.
az első diától az utolsóig a kezében lesz az irányítás.

portable fire extinguishers in control stations and accommodations and service spaces
hordozható tűzoltó készülékek a vezérlőállásokban és a lakó- és szolgálati terekben

increase in number of cells in control cultures final – starting
a sejtszám növekedése a kontrolltenyészetekben végsö – kiindulási