Je was op zoek naar: in private when possible (Engels - Hongaars)

it shall meet in private;
a bizottság ülései zártkörűek,

monitoring is advised when possible.
amennyiben lehetséges, ajánlott az ellenőrzés.

no-effect level when possible,
lehetőség szerint az a szint, amikor még nincs toxikus hatás,

dose/effect relationship when possible;
a dózis/hatás összefüggést, amennyiben ez lehetséges,

no-effect level, when possible;
lehetőség szerint azt a szintet, amikor még nincs toxikus hatás,

for navigation in private pleasure craft;
a kedvtelési célú magánhajóval történő hajózás,

return certain struct and union values in registers when possible
bizonyos struct és union értékek regiszterekben legyenek visszaadva, ha ez lehetséges

the disciplinary board shall act in private.
a fegyelmi bizottság ülései zártak.

when possible, the differences should be quantified.
az eltéréseket lehetőség szerint számszerűsíteni kell.

window cleaning and cleaning in private households.
ablaktisztítás, takarítás magánháztartásokban.

[concrete dates will be inserted when possible]
[a konkrét időpontok beillesztése akkor történik, mikor azok ismertekké válnak]

window-cleaning and cleaning in private households;
ablaktisztítás, magánlakások takarítása;

member states are invited to take more samples when possible.
amikor csak lehetséges, a tagállamok ennél több mintát vegyenek.

considering using hybrid vehicles as its service cars when possible,
ha csak lehetséges, szolgálati gépkocsiként hibrid járművek használatának megfontolása,

hbv antigen/ antibody, and serum hbv dna concentrations when possible.
hbv antigén/ antitest, valamint szérum hbv dns koncentráció, amennyiben lehetséges.

such consultations should be held promptly, and within 30 days when possible.
az ilyen konzultációkra gyorsan, és lehetőleg 30 napon belül sort kerítenek.

domain member: digitally sign secure channel data (when possible)
tartományi tag: az adatok digitális aláírása (ha lehet)

when possible, test substances should be dissolved or suspended in isotonic saline.
ahol lehet, a vizsgált anyagokat izotóniás sóoldatban kell feloldani vagy szuszpendálni.

when possible, evidence of mode(s) of action should be included.
amennyiben lehetséges, a hatásmód(ok)ra vonatkozó adatokat meg kell adni.

alternate treatments lacking potent cyp3a4 inducing activity should be considered when possible.
ha lehet, más, ers cyp3a4 indukáló hatással nem rendelkez szert kell adni.