Je was op zoek naar: in reliance on (Engels - Hongaars)

reliance on food imports
az élelmiszer-behozataltól való függőség

reliance on existing institution
meglévő intézmény igénybevétele

cross-reliance on assessment
Értékelés átvétele

reliance on the work of others
mÁsok munkÁjÁra tÖrtÉnŐ tÁmaszkodÁs

we need to reduce our reliance on them.
korlátoznunk kell a minősítésekre való hagyatkozást.

in this situation, a stronger reliance on intermodality is necessary.
ebben a helyzetben jobban ki kell használni az intermodalitás lehetőségeit.

reliance on self-certifications and documentary evidence.
nyilatkozatok és bizonyító okiratok felhasználása.

over-reliance on credit ratings in union law
túlzott hagyatkozás hitelminősítésekre az uniós jogszabályokban

a. reliance on self-certifications and documentary evidence.
nyilatkozatok és bizonyító okiratok felhasználása.

20. over-reliance on 'light touch' approach
20. a „kesztyűs kéz” megközelítésre való túlzott támaszkodás

• reliance on food imports, including imports of food aid
• az élelmiszer-behozatalra utaltság mértéke, beleértve az élelmiszer-segélyeket is

deferral or suspension of investigations in reliance on enforcement activity by the requested party
a kivizsgálások elhalasztása vagy felfüggesztése a megkeresett fél jogérvényesítési tevékenységében bízva

• reliance on net food imports, including imports of food aid
• a nettó élelmiszer-behozatalra utaltság mértéke, beleértve az élelmiszer-segélyeket is

reliance on advanced its technology is essential for achieving this goal.
e cél elérése érdekében alapvető fontosságú a fejlett ikr-technológiákra építeni.

the path towards exit from reliance on state capital [22].
azokról a lépésekről, amelyeket az állami tőkétől való függőség megszüntetése érdekében tettek [22].

assessing shall be characterised by reliance on a number of principles:
az értékelés jellemzően néhány alapelven nyugszik:

there is also room for a greater reliance on recognised industry standards.
lehetőség van továbbá az elismert ipari szabványokra történő jobb támaszkodásra.

the beneficiaries have undertaken long-term capital investments in reliance on the council decisions and the directive.
a kedvezményezettek a tanácsi határozatokban és az irányelvben bízva hosszú távú tőkebefektetéseket hajtottak végre.

total reliance on the structural sealant for the transfer of all other actions.
minden egyéb hatás átvitele teljes mértékben a szerkezetlezárón nyugszik.

access to healthcare and over-reliance on hospital care remain major concerns.
a legfőbb problémát még mindig az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és a kórházi ellátás túlzott mértékű igénybevétele jelenti.