Je was op zoek naar: in silence lies strength (Engels - Hongaars)

she bowed her head in silence.
lehorgasztotta a fejét és hallgatott.

and they went on some time in silence.
s kis ideig szótlanul mentek egymás mellett.

our meal proceeded pretty much in silence.
hallgatagon költöttük el az ebédet.

let me try to wait his will in silence."
legyen meg az Ő akarata.

cyrus harding gazed on it in silence.
cyrus smith szótlanul merengett a messzeségbe.

"i will not be interrupted. hear me in silence.
ne vágjon a szavamba, hallgasson csendben végig!

mr. winkle allowed sam to obey it, in silence.
winkle úr szótlanul tűrte, hogy sam leoldja a korcsolyáit.

he pressed against her in silence, and then whispered:
némán odasimúlt hozzá, azután így szólt:

they went on for some time in silence; then chilo said:
egy darabig szótlanul mentek tovább, aztán chilon szólalt meg:

mary perused it in silence, and returned it to her brother.
mary csendesen elolvasta, és visszaadta bátyjának.

gräuben and i, hand in hand, but in silence, pursued our way.
kézen fogva, mélységes csendben mentünk tovább.

mr. pickwick turned abruptly round, and led the way in silence.
pickwick úr sarkon fordult és szótlanul folytatta az útját.

"humph!" said mr. rochester, and he took his tea in silence.
mr. rochester hümmögött valamit, és szótlanul itta meg a teáját.

after sitting for a moment in silence, she said very stiffly to elizabeth,
lady catherine szótlanul ült egy pillanatig, aztán nagyon feszesen elizához fordult:

she took a few steps in silence to gather courage, and then suddenly stopped.
anna szótlanúl ment néhány lépést, hogy összeszedje magát, azután egyszerre megállt.

ladies and gentlemen, we will not close the debate until everyone is seated in silence.
hölgyeim és uraim, addig nem zárjuk le a vitát, amíg mindenki csendben el nem foglalta a helyét.

all i had now to do was to obey him in silence: no need for me to colloquise further.
most már kénytelen voltam szó nélkül engedelmeskedni. semmi szükség rá, hogy tovább társalogjak.

he looked then for a while on eunice lying at his feet, and went in silence to the triclinium.
ezután még egy pillantást vetett a lábánál heverő eunikére, aztán szótlanul indult a tricliniumba.

i must not pass over in silence a whole series of bills whose passage into law underlined the role of the ep.
ne feledkezzünk meg a rengeteg jogalkotási tervezetről sem, amelyek elfogadása szintén az európai parlament jelentőségét mutatja.

he had sacrificed his fortune, and was now risking his life, all without hesitation, from duty, in silence.
mr. fogg már feláldozta vagyonát, most pedig az életét is kockára teszi, percig sem habozik, nagy szavak nélkül teljesíti kötelességét. igazi hőst látott phileas foggban.