Je was op zoek naar: inci (Engels - Hongaars)

inci name
inci-név

glyoxal (inci)
glioxál (inci)

chemical name/inci name
kémiai név/inci név

phytonadione [inci], phytomenadione [inn]
phytonadione (inci), phytomenadione (inn)

inci nomenclature is "carthamus tinctorius".
inci elnevezése "carthamus tinctorius".

an inci name may cover several chemical entities.
egy inci-név több kémiai összetevőnek felelhet meg.

(inci name: diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate;
(inci-név: diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate; cas no.

the conventions used for establishing inci names are as follows:
az inci-nevek megállapításakor alkalmazott szempontok a következők:

pursuant to commission decision of..., all the inci names constitute the common nomenclature.
a bizottság… határozata szerint az összes inci-név alkotja a nevezéktant.

denatured alcohols are designated by the inci name 'alcohol denat.'.
a denaturált alkoholoknál az inci-név „denát alkohol” felépítésű.

such nomenclature is granted at the discretion of the inc, with a purpose of shortening lengthy inci names.
az ilyen nevezéktant az inc saját belátása szerint alkalmazhatja a hosszú inci-nevek lerövidítése céljából.

in order to facilitate use and clarity, inci names have been designed to require a minimum of punctuation and capitalization.
az elnevezés használatának megkönnyítése, illetve az egyértelműség kedvéért az inci-nevekben a lehető legkevesebb írásjel és nagy kezdőbetű szerepel.

the ingredients are listed in the alphabetical order of the inci names, which constitute together the common nomenclature for labelling throughout the eu.
az anyagok az inci-nevek alapján betűrend szerinti sorrendben vannak felsorolva, amely felsorolás együttesen alkotja a címkézésre szolgáló közös névjegyzéket az eu egész területén.

cosmetic colorants have inci names according to the nomenclature used in annex iv to directive 76/768/eec.
a kozmetikai színezőanyagok a 76/768/egk irányelv iv. melléklete szerinti inci-névvel rendelkeznek.

the ingredient information for the general public should be made more easily understandable by using the inci nomenclature already in use for cosmetic ingredients, and sections c and d should be made compatible.
az összetevőkről a nagyközönségnek szóló információkat célszerű a kozmetikai termékek összetevőire már használatos inci nevezéktan segítségével érthetőbbé tenni, és a c. és d. szakaszt célszerű összhangba hozni egymással.

solvents and/or diluents contained in commercially available raw materials such as surfactants, polymers and resins are not normally identified as part of the inci name.
a kereskedelemben kapható nyersanyagokban, például a felületaktív anyagokban, a polimerekben és a gyantákban lévő oldószerek és/vagy hígítószerek megnevezését az inci-név általában nem tartalmazza.

whereas the inci (international nomenclature cosmetic ingredient) names best meet these requirements, being relatively simple and, moreover, already in use at international level;
mivel az inci (international nomenclature cosmetic ingredient – a kozmetikai Összetevők nemzetközi nevezéktana) szerinti nevek felelnek meg leginkább ezeknek a követelményeknek, mivel egyrészt viszonylag egyszerűek, továbbá már nemzetközi szinten használatban vannak;