Je was op zoek naar: incorporated into (Engels - Hongaars)

incorporated into article 1.
beillesztve az 1. cikkbe.

this is now incorporated into article 15.
ez bekerült a 15. cikkbe.

provision incorporated into article 92(3).
a szabályozást a 93. cikk (3) bekezdésébe építették be.

the feed additives incorporated into the pet food, and
az eledelben található takarmány-adalékanyagok; valamint

this aspect is incorporated into the common position
ez a szemlélet beépült a közös álláspontba.

list of interoperability constituents incorporated into the subsystem,
az alrendszerbe beépített, a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek jegyzékét,

whereas they should be incorporated into the regulation;
mivel ezeket bele kell foglalni az említett rendeletbe;

these provisions should be incorporated into this regulation.
e rendelkezéseket fel kell venni ebbe a rendeletbe.

- the list of interoperability constituents incorporated into the subsystem
- az alrendszerbe beépített, átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek felsorolása,

amendments by the parliament incorporated into the common position
a közös álláspontba beillesztett parlamenti módosítások

the decision has not yet been incorporated into the eea agreement.
a határozatot még nem illesztették be az egt-megállapodásba.

soil carbon has to be better incorporated into policy evaluations.
a talaj szénkészletét jobban figyelembe kell venni a szakpolitikai értékelésekben.

1) for reasons of being incorporated into a legal base:
1) jogalapba történő beépítés következtében:

minimum requirements(2) is to be incorporated into the agreement,
minimumkövetelmények szóló 2001/256/ek bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a megállapodásba,

the different scenarios incorporated into the 2007 study (pln thousand)
a 2007. évi tanulmányban foglalt különböző forgatókönyvek (ezer pln)

those rules should be incorporated into directive 2004/109/ec.
az említett szabályokat bele kell foglalni a 2004/109/ek irányelvbe.

the conclusions incorporated into mrs flautre's report are well-intentioned.
flautre asszony jelentésének következtetései jó szándékúak.

the other four mines later incorporated into ce hunedoara were allegedly viable.
a ce hunedoarába beolvadt négy másik bánya állítólagosan életképes volt.

• other energy sources besides biofuels should be incorporated into the proposal.
• a javaslatba a bioüzemanyagokon kívüli egyéb energiaforrások beillesztése is szükséges.

materials, components, parts and similar items incorporated into the imported goods;
i. a behozott áruba beépített anyagok, alkatrészek, részek és hasonló tételek;