Je was op zoek naar: increase smaller images to desired size (Engels - Hongaars)

enlarge smaller images
a kisméretű képek felnagyítása

number of images to capture
a felvenni kívánt képek száma

add selected images to a catalog
a kijelölt képek hozzáadása a katalógushoz

copy selected images to another location
a kijelölt képek másolása máshová

set image to actual size
kép megjelenítése a tényleges méretében

therefore, they are free to determine the desired size and the composition of their tax revenues.
tehát szabadon határozzák meg adóbevételük nagyságát és összetételét.

scale image to screen size, if smaller, up to factor:
a kis képek felnagyítása képernyőméretre, max. ekkora tényezővel:

resize image to size of current layer
a kép kiterjesztése az aktuális réteg határáig

shrink image to screen size, if larger
képernyőméretre kicsinyítés, ha a kép nagyobb annál

click on the image to watch in full size.
a teljes méretben való megtekintéshez kattintson a képre!

image to open
a megnyitandó kép

save image to a file
a kép lementése fájlba

stretch image to panel
kép nyújtása a panelra

copy zoomed image to clipboard
a nagyított kép kimásolása a vágólapra

shrink image to fit, if necessary
képernyőméretre kicsinyítés, ha szükséges

/video/split image to frames...
/mozgókép/kép felbontása képkockára...

\<ahelp hid=\".\"\>scales the image to fit the control size.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Átméretezi a képet, hogy elférjen a vezérlőelemben.\</ahelp\>