Je was op zoek naar: index is out of range (Engels - Hongaars)

the given index is out of range.
a megadott index kívül esik a tartományon.

out of range
hatótávolságon kívül

table size is out of range.
a táblaméret a megengedett tartományon kívülre esik.

warn when text index is out of date
figyelmeztetés a szövegindex elavulásakor

character out of range
tartományon kívüli karakter

coordinate out of range.
a koordináta a tartományon kívül esik.

the registry value is out of range
a rendszerleíró azonosító a tartományon kívül van

file offset out of range
a fájl offset túlmutat a fájlon

the commitment period code is out of range
a kötelezettségvállalási időszak kódja nem az előírt tartományba esik.

the number of seconds is out of range.
a másodpercek száma a megengedett tartományon kívül van.

reference to column or row is out of range
az oszlop- vagy sorhivatkozÁs a megengedett tartomÁnyon kÍvÜlre esik

\\nthe value supplied is out of range. \\n
\\na megadott érték a tartományon kívül esik. \\n

the enumeration value is out of range.\\r\\n
az enumerációs érték kívül van a tartományon.\\r\\n

the field uin is out of range (1001-2147483646)
az icq-azonosító értéke nem esik az 1001..2147483646 tartományba.

the value of property '%ls' is out of range.\\n
a(z) '%ls' tulajdonság értéke a tartományon kívül van.\\n

%d is out of range: should be in [%d,%d]
%d a tartományon kívül van: itt kellene lennie [%d,%d]

a device id has been used that is out of range for your system.
olyan eszközazonosítót használt, amely kívül van a rendszer tartományán.

the account identifier is not in valid format or is out of range.
a számlaazonosító érvénytelen formátumú vagy tartományon kívül eső.

one of the values passed to this method or property is out of range.
a metódusnak vagy tulajdonságnak átadott értékek egyike kívül esik a megengedett tartományon.

the installation parent company is not in valid format or is out of range.
a létesítmény anyavállalata érvénytelen formátumú vagy tartományon kívül eső.