Je was op zoek naar: individually referred to (Engels - Hongaars)

acts referred to
hivatkozott jogi aktusok:

‘acts referred to
„emlÍtett jogi aktusok

the just referred to
amelyre az imént utaltunk

already referred to.
a programszerződés első módosítása (protocollo integrativo dell’accordo di programma) megpróbált megoldást találni az ilmas spa-t sújtó ipari válságra, és 2004. április 6-án került aláírásra. az aláírók között voltak többek között a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, a sviluppo italia, a consorzio asi di napoli, az exide italia srl, az ilmas spa, valamint a szakszervezetek.

matter referred to:
illetékes:

further referred to as
továbbiakban

hereinafter referred to as...
a továbbiakban:

open i&tem referred to
kap&csolódó elem megnyitása

(referred to starting year)
(a kezdőévre vonatkozóan)

(referred to in article 10)
(lásd a 10.

(referred to in article 19)
2012/33/eu

(hereinafter referred to as ‘croatia’)
(a továbbiakban: horvátország)

hereinafter referred to collectively as the "parties" and individually as the "party",
kormánya továbbiakban együttesen "felek", egyénileg "fél" ,

on the other hand, together referred to as „parties” and each individually as „a party”,
ont he other hand, together referred to as „parties” and each individually as „a party”,

«ear tag» : shall mean the ear tag to identify animals individually referred to in articles 3(a) and 4 of regulation (ec) no 1760/2000;
"füljelző": az 1760/2000/ek rendelet 3. cikkének a) pontjában és 4. cikkében említett, az állatok egyedi azonosítására szolgáló füljelző;

the health marking referred to in paragraph 1 (a) must be made: - on or visibly beneath wrappers or other packaging of individually packed carcases,
az (1) bekezdés a) pontjában említett állat-egészségügyi jelölést a következő módon kell elkészíteni: - a csomagolt baromfitesteket burkoló elsődleges csomagolóanyagon, illetve egyéb csomagoláson vagy az alatt, látható módon,

‘ear tag’ means the ear tag to identify animals individually referred to in article 3(a) and article 4 of regulation (ec) no 1760/2000;
„füljelző”: az 1760/2000/ek rendelet 3. cikkének a) pontjában és 4. cikkében említett, az állatok egyedi azonosítására szolgáló füljelző;

whereas workshop and customer (individually referred to as "party" and collectively as "parties") wish to develop their mutual cooperation for the benefit of both parties by agreeing on a process for the placement of future purchase orders for manufacture of customer-designed goods and stipulating mutually acceptable prices and commercial terms that will apply to such purchase orders, as more particularly stated herein.
mivel az Üzem és a megrendelő (külön-külön "fél", illetve együtt: "felek") fejleszteni kívánják a kölcsönös együttműködésüket mindkét fél javára azáltal, hogy megállapodnak vevő által tervezett Áruk gyártására vonatkozó jövőbeli vételi megrendelések leadásának folyamatáról és az ilyen vételi megrendelésekre vonatkozó kölcsönösen elfogadható árak és kereskedelmi feltételek meghatározásáról, ahogy azt a jelen megállapodás részletesebben meghatározza;