Je was op zoek naar: indivisible (Engels - Hongaars)

indivisible multiregional/other
több térséget átfogó és egyéb projektek

nuclear safety is indivisible.
a nukleáris biztonságnak megbonthatatlan egységet kell alkotnia: nem lehet rés a pajzson.

human rights are universal and indivisible.
az emberi jogok egyetemes és oszthatatlan értékek.

formed/shaped as an indivisible entity
szétválaszthatatlanul kialakítva/megformázva,

the vote of the commission shall be indivisible.
a bizottság tagjainak szavazata nem osztható meg.

the vote of each member shall be indivisible;
az egyes tagok szavazata nem osztható meg;

the fundamentals are both indivisible and mutually reinforcing.
az alapok egymástól elválaszthatatlanok és egyidejűleg egymást kölcsönösen erősítik.

it is our understanding that human rights are indivisible.
Úgy gondoljuk, hogy az emberi jogok oszthatatlanok.

(de) mr president, human rights are indivisible.
(de) elnök úr, az emberi jogok nem oszthatók fel.

21st century europe is indivisible from the world economy.
század európája elválaszthatatlan a világgazdaságtól.

(c) the vote of each member shall be indivisible;
c) az egyes tagok szavazata nem osztható meg;

human rights are universal, indivisible and inter-related.
az emberi jogok egyetemesek, oszthatatlanok és egymással összefüggőek.

the first derogation concerns a transport operation of an indivisible load.
engedélyezhető az eltérés, ha a tehergépjármű oszthatatlan rakomány szállítását végzi.

indivisible reserves have proven to be a strong deterrent against demutualisation.
a fel nem osztható tartalékok hathatós ellenszernek bizonyultak a szövetkezetek feloszlása ellen.

whereas human rights are universal, indivisible, interdependent and intrinsically linked,
mivel az emberi jogok egyetemesek, oszthatatlanok, kölcsönösen összefüggenek és lényegileg összekapcsolódnak,

two or more pages that are part of a single and indivisible sheet of paper;
egy egyetlen és oszthatatlan papírlap részét képező két vagy több;

however, these provisions do not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.
mindazonáltal ezek e rendelkezések nem vonatkoznak olyan fényszóróegységekre, amelyek fényvisszaverői oszthatatlanok.

the sixth datum of each holding gives the number of indivisible 10-data groups.
a mezőgazdasági üzemek számának hatodik jegye adja meg a fel nem osztható, 10 adatból álló csoport számát.

they may also include onboard devices, provided they form an indivisible system with corresponding infrastructure components.
ezek lehetnek fedélzeti berendezések, amennyiben a hozzátartozó infrastruktúra elemekkel oszthatatlan rendszert alkotnak.

(7b) all human beings are born equal and therefore human rights are indivisible and inviolable.
(7b) minden ember egyenlőnek születik, ezért az emberi jogok oszthatatlanok és sérthetetlenek.