Je was op zoek naar: industrial chain hung (Engels - Hongaars)

it also goes through the adaptation strategies of industry and underlines the absolute interdependency of the whole industrial chain.
Áttekinti az ipari alkalmazkodási stratégiákat és hangsúlyozza az ipari értékláncon belüli kölcsönös függőséget.

the commission considers that this work cannot be equated with routine operations on the industrial chain inasmuch as it lies outside the scope of industrial exploitation.
a bizottság úgy véli, hogy ezek a tevékenységek nem hasonlíthatók a gyártósoron végzett szokásos műveletekhez, különösen mivel nem tartoznak az ipari felhasználás keretébe.

the loss of the basic material link also reduces the attractiveness of the location for subsequent industrial chains and leads to an erosion of all levels of the value chain.
az alapanyagipar szomszédságának hiánya is csökkenti a helyszín vonzerejét az ipari lánc következő láncszemei szemében, és így az egész értéklánc erózióját eredményezi.

for a catalyst, a product test batch is produced at a scale representative of the industrial chain by adapting the operating procedures resulting from the industrial research work.
a katalizátor tekintetében elkészítik a termék próbaegységét a gyártósorra jellemző méretben, az ipari kutatómunkából eredő működési módok kiigazításával.

the various industrial plans that clearly influence aluminium production capacity and output, currently in particular the 12th 5 -year plan (2011-2015) for the aluminium industry encourages the strategic development of "aluminium deep processing products and to promote aluminium fabrication industry to further extend industrial chain".
az alumíniumgyártási kapacitást és teljesítményt egyértelműen befolyásoló különböző ipari tervek – jelenleg különösen az alumíniumiparra vonatkozó 12. ötéves terv (2011–2015) – ösztönzik „a mélyfeldolgozással előállított alumíniumtermékek stratégiai fejlesztését, valamint az ipari termelési lánc további bővítése érdekében az alumíniumgyártó ipar támogatását”.