Je was op zoek naar: industrialisation (Engels - Hongaars)

industrialisation,
iparosítás,

director of organisation of military industrialisation
a hádiipari szervezet igazgatója

deputy director of organisation of military industrialisation
a hádiipari szervezet igazgatóhelyettese

certification will drive the industrialisation of the technology.
a tanúsítással válik a technológia iparivá.

industrialisation and urbanisation have changed the family framework.
az ipari forradalom és a városiasodás eredményeképpen a családi kör fogalma is átalakult.

government body responsible for acceleration of iran's industrialisation.
irán iparosodásának felgyorsításáért felelős kormányzati szerv.

establishment , industrialisation, operation and improvement of common services22
közös szolgáltatások létrehozása, alkalmazása, működtetése és fejlesztése 22

senior deputy, organisation of military industrialisation, 1988 to 1991;
1988-tól 1991-ig a hádiipari szervezet helyettes vezetője;

we want re-industrialisation but on a new model with de-materialisation.
Éppen hogy újraiparosítást akarunk, de új, dematerializálásra épülő modell alapján.

this is why we cannot give in to the mirages of the market and industrialisation.
ezért nem engedhetünk a piac és az iparosítás csábításának.

build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialisation and foster innovation
cél ellenálló infrastruktúra kiépítése, az inkluzív és fenntartható iparosodás ösztönzése, valamint az innováció előmozdítása

provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in ireland
az Írországban történő iparosítási és gazdaságfejlesztési politika végrehajtására vonatkozó rendelkezések

hungarian president and eesc president agree on a concrete and pragmatic re- industrialisation policy.
a magyar miniszterelnök és az egszb elnöke egyetért abban, hogy konkrét és gyakorlatias újraiparosítási politikára van szükség.

later, subsequent stages of industrialisation changed existing cities, and gave also rise to new towns.
később az iparosodás egymást követő szakaszai megváltoztatták a meglévő városokat, és ennek során új városok is kialakultak.

i can nevertheless say that there is a link between the extent of industrialisation and the rate of innovation and growth.
kijelenthetjük azonban, hogy létezik összefüggés az iparosodottsági szint, valamint az innovációs és növekedési ráta között.

however, there is a risk that such changes could result in market distortions and de-industrialisation.
fennáll azonban annak a veszélye, hogy az ilyen változtatások piaci torzulásokat okozhatnak, és az ipar leépülését eredményezhetik.

re-industrialisation of europe: reducing debt without leading to economic slowdown – the hungarian model
európa újraiparosítása: adósságcsökkentés gazdasági visszaesés nélkül – a magyar modell

5.1.1 coal regions are traditional industrial areas, where industrialisation was associated with exploiting the local mineral resources.
5.1.1 a széntermelő régiók hagyományos iparvidékek, ahol az iparosodás összekapcsolódott a helyi ásványkincsek kiaknázásával.

7.2 the commission itself16 has stressed the trend towards de-industrialisation and relocation, phenomena that are partly linked.
7.2 maga az európai bizottság16 is rámutatott az ipar elsorvasztásának és a vállalatáthelyezéseknek a tendenciájára, valamint arra, hogy e két jelenség részben összefügg egymással.

being extremely competitive, products "made in china" discourage african economies from making any effort towards industrialisation.
ultra compétitifs, les produits made in china inhibent alors tous les efforts d'industrialisation des économies africaines.