Je was op zoek naar: inefficiency (Engels - Hongaars)

allocative inefficiency
az allokációs hatékonyság torzulása

self-inflicted injury due to cost inefficiency
Önmagának okozott kár a költséghatékonyság hiánya miatt

we need to eliminate all pockets of inefficiency.
minden hatékonysági rést meg kell szüntetnünk.

this leads to inappropriate optimisation procedures and inefficiency.
ez tárgyidegen kiigazítási eljárásokhoz és eredménytelenséghez vezet.

(8) public administration is still burdened by inefficiency.
(8) a közigazgatás terén változatlanul hatékonysági problémák tapasztalhatók.

he also briefly mentioned the inefficiency of european defence spending.
röviden megemlíti az európai védelmi kiadások hatékonyságának hiányát.

inefficiency of the return proceedings can be attributed to several aspects.
a visszaviteli eljárás eredménytelensége számos szempontnak tulajdonítható.

whereas inaction would lead to inefficiency and loss of genetic resources;
mivel a tétlenség eredménytelenséghez és a genetikai források elvesztéséhez vezethet;

4.8 the reasons for the current inefficiency are more likely to be:
4.8 a jelenlegi alacsony hatékonyság okai valószínűleg inkább a következőkből erednek:

this approach would maintain current employment levels but implies economic inefficiency.
ez a megközelítés fenntartaná a jelenlegi foglalkoztatási szintet, de csökkentené a gazdasági hatékonyságot.

this means that the same inefficiency problem can be solved by different vertical restraints.
ez azt jelenti, hogy ugyanaz a hatékonysági probléma különböző vertikális korlátozásokkal is megoldható.

a purely national approach runs the risk of producing a fragmentation and inefficiency across europe.
a nemzeti szintre korlátozott megközelítés az összeurópai erőfeszítések elaprózódásának és hatástalanságának kockázatát hordozza magában.

22. points out that the inefficiency of fund processing is an obstacle to further growth;
22. hangsúlyozza, hogy az alapkezelés alacsony hatásfoka a további növekedés akadályát képezi;

the judiciary continues to suffer from political interference, inefficiency and a lack of transparency and enforcement.
az igazságszolgáltatásra továbbra is rányomja bélyegét a politikai jellegű befolyásolás, a hatékonyság és az átláthatóság hiánya, a jogérvényesítés gyengesége.

takes the view that the inefficiency of the current situation risks seriously impairing the reputation of the eeas;
úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben a hatékonyság hiánya súlyosan károsíthatja az eksz hírnevét;

measure emissions (or catalyst inefficiency (1-catalyst efficiency)) for each exhaust constituent.
kunkin koekappaleen päästöt (tai katalysaattorin tehottomuus (1-katalysaattorin teho)) mitataan.

currently, over-regulation and a poorly performing public administration create inefficiency and too many cases of rent-seeking behaviour.
jelenleg a túlszabályozás és a gyenge teljesítményt nyújtó közigazgatás eredménytelenséghez és számos esetben járadékvadászathoz vezet.

on the single market review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
az egységes piac felülvizsgálatáról: az akadályok és elégtelenségek jobb végrehajtás és érvényesítés révén történő kiküszöbölése