Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the spaniards cannot resist cavalry, and the switzers are afraid of infantry whenever they encounter them in close combat.
a spanyolnak nincs lovassága, a svájciak pedig félnek a gyalogságtól, ha az épp olyan elszánt a csatában, mint ők maguk.
owing to this, as has been and may again be seen, the spaniards are unable to resist french cavalry, and the switzers are overthrown by spanish infantry.
ebből következik, s a tapasztalat is igazolta, hogy a spanyolok nem bírnak a francia lovassággal, míg a svájciakat megverte a spanyol gyalogság.
by the time he had concluded his narration, the fugitive germans were collected in the rear of the column of infantry, and colonel wellmere cried aloud,-
mire befejezte elbeszélését, a menekülő németek összegyűltek a gyalogos csapat háta mögött, és wellmere ezredes hangosan felkiáltott:
the other and better course is to send colonies to one or two places, which may be as keys to that state, for it is necessary either to do this or else to keep there a great number of cavalry and infantry.
a másik hatásos orvosság, telepesek odavitele akár egy, akár több helyre, hogy a birodalom kötelékeit alkossák; mert vagy ez szükséges, vagy sok fegyveres és gyalog állomásoztatása.