Je was op zoek naar: inflection (Engels - Hongaars)

inflection
flexió

inflection point
inflexiós pont

identify the points of inflection on the titration curves.
Állapítsuk meg a titrálási görbék inflexiós pontjait.

note the volume of titrant to this first point of inflection.
jegyezzük föl a titrálószer térfogatát az elsõ inflexiós pontban.

the first point of inflection is at an apparent ph of about 9.
az elsõ inflexiós pont helye 9 körüli látszólagos ph-nál van.

known or suspected nonlinearities or inflection points in the dose–response;
ismert vagy feltételezett nemlinearitások vagy elhajlási pontok a dózis-válasz görbén,

the inflection point found on the 0,2 d line shall be positioned on the line a.
a 0,2 d vonalon beazonosított inflexiós pontot el kell helyezni az a vonalon.

where there are two or more points of inflection in the curve only the first is relevant.
ha a görbén két vagy több inflexiós pont figyelhetõ meg, csak az elsõt kell figyelembe venni.

salts of weak acids, which may give rise to a titration curve with several points of inflection.
gyenge savak sói, amelyek titrálási görbéje több inflexiós pontot is tartalmazhat.

enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
add meg a ábrafelirat vonalának hosszát, ami a felirattól a vonal irányváltoztatási pontjáig terjed.

where the first point of inflection occurs at a ph below 7 the sample is free of sodium or potassium hydroxide.
az elsõ inflexiós pontnál, amikor az 7 ph alatt található, a mintában nincs nátrium- és kálium-hidroxid.

the inflection point found on the 0,2 d line shall be positioned on the line a.
a 0,2 d vonalon található inflexiós pontot az a vonalon kell elhelyezni.

in such cases only the first part of the curve to the first of these points of inflection corresponds to the neutralization of hydroxyl ion coming from free sodium or potassium hydroxide.
ilyenkor, több inflexiós pont esetén a görbének csupán az elsõ inflexiós pontig tartó elsõ szakasza felel meg a szabad nátrium- és kálium-hidroxidból származó hidroxil ionok semlegesítésének.

the situation may arise in which, despite indications of the presence of a significant quantity of sodium and/or potassium hydroxides, the titration curve fails to show a distinct point of inflection.
elõfordulhat, hogy noha a jelek szerint a mintában jelentõs mennyiségû nátrium- és/vagy kálium-hidroxid van jelen, a titrálási görbén mégsem fedezhetõ fel határozott inflexiós pont.

the ph end-point of the titration is reached at ph 4,6, being the steepest point in the titration curve (inflection point).
a titrálás ph-végpontjának elérése 4,6-os ph értéknél következik be, ami a titrációs görbe legmeredekebb pontja (inflexiós pont).

\<ahelp hid=\"svx:metricfield:rid_svxpage_caption:mf_laenge\"\>enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx:metricfield:rid_svxpage_caption:mf_laenge\"\>adja meg az ábrafelirat vonalának hosszát, ami a felirattól a vonal irányváltoztatási pontjáig terjed.\</ahelp\>