Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"when you are inquisitive, jane, you always make me smile.
mindig mosolyognom kell, ha maga kérdezősködik, jane.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on the other, she was talkative, selfish, superstitious, and inquisitive.
másrészt viszont fecsegő volt, önző, babonás és kíváncsi.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'"you must have seen some queer things," said tom, with an inquisitive look.
- sok furcsa dolgot láthatott életében - mondta tom, kíváncsi pillantással.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am not inquisitive, but i would give one of my eyes to see this individual face to face!
nem vagyok kíváncsi ember, de a fél szememet odaadnám, ha szemtől szembe láthatnám az arcát annak a csodabogárnak!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the app tells the story of two inquisitive children who are shown the importance of water in society.
az alkalmazás két kíváncsi gyerek történetét meséli el, akiknek egy beszélő béka megmutatja, milyen fontos szerepet tölt be társadalmunkban a víz.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two immovable members of the court exchanged looks, and threw an inquisitive glance at the prisoner.
a haditörvényszék két rendíthetetlen tagja összenézett, majd kérdő tekintettel a vádlott felé fordult.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pangloss, who was as inquisitive as he was disputative, asked him what was the name of the mufti who was lately strangled.
candide, aki épp oly kiváncsi volt, mint amennyire okoskodni szeretett, megkérdé tőle: mi volt a neve annak a muftinak, akit kivégeztek?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goats (capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
a kecske (capra hircus) természeténél fogva kíváncsi faj, és rendszerint jól kijön más állatfajokkal és az emberekkel.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'will you allow me to ask you,' said the inquisitive old gentleman, 'what became of the chair?'
- És szabadna tudnom - kérdezte a kíváncsi öregúr -, hogy vajon mi lett a székkel?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
a vadászgörény intelligens, kíváncsi, játékos és fürge állat, amit szállása kialakításánál és gondozásánál figyelembe kell venni.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the domestic dog (canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
a háziasított kutya (canis familiaris) kíváncsi és igen társaságkedvelő állat, aktívan keresi környezetében az információkat, tükrözve ezzel a farkasok családjába tartozó őseinek viselkedését.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at last, having held a document before her glasses for nearly five minutes, she presented it across the counter, accompanying the act by another inquisitive and mistrustful glance--it was for j.e.
végre, miután csaknem öt percig meredt egy borítékra, odatette elém a pultra a levelet, de közben fürkészőn nézett rám.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, here we find ourselves today armed with a regulation. using the classic tool of labelling, all the components are going to be indicated, in descending order of weight, and there will also be an open declaration, an annex iii and a tolerance of +/-15%. moreover, the most inquisitive among us will even be able to request the exact composition.
Így aztán, itt találjuk magunkat, felfegyverezve ezzel a rendelettel, amely a címkézés nyújtotta klasszikus megoldással él, miszerint minden összetevőt fel kell tüntetni, a súlyuk szerinti csökkenő sorrendben, és itt lesz a nyílt deklaráció is, a iii. mellékletben, valamint a +/-15%-os tűréshatár. mi több, a legkíváncsibbak még a pontos összetételt is megtudakolhatják.
Laatste Update: 2014-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: