Je was op zoek naar: insofar (Engels - Hongaars)

“insofar as is strictly necessary”
„amennyiben feltétlenül szükséges”

insofar determinable by analytical microscopy.
amennyire mikroszkópos vizsgálattal megállapítható.

and insofar as they are important locally
és amennyiben a következő területi egységek helyileg jelentőséggel bírnak,

be, insofar as possible, economically viable;
a lehetőségekhez mérten gazdaságilag életképesnek kell lennie;

a) foods when and insofar as they are used as:
a) a következő módon felhasznált élelmiszerek:

gewerbesteuer, insofar as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, amennyiben az adó kereskedelmi profiton alapul

whose impact could be all the more significant insofar as the
meg. ezek hatÁsa kÜlÖnÖsen akkor bizonyulhat jelentŐsnek,

insofar as the experts valuation report does not contain deficiencies.
amennyiben a szakértői értékelés nem tartalmaz hibákat.

impôt commercial, insofar as this tax is based on trading profits
impôt commercial, amennyiben az adó kereskedelmi profiton alapul

consequently the court annulled the contested decision insofar as it concerned ompi.
következésképpen az elsőfokú bíróság hatályon kívül helyezte a megtámadott határozatot48.

it should therefore be facilitated by eliminating obstacles to it insofar as possible.
ezért meg kell azt könnyíteni, és ehhez a lehető legnagyobb mértékben fel kell számolni az útjában álló akadályokat.

the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:
az érintett tagállamok aszerint amilyen mértékben érintettek:

paragraph 13, insofar as it relates to article 28c (e) (3);
13. pont, amennyiben az összefügg a 28c. cikk e. részének (3) bekezdésével,

international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the union;
vámügyi rendelkezéseket tartalmazó nemzetközi megállapodások, amennyiben ezek alkalmazandók az unióban;

this claim was accepted insofar as it concerned income from short-term deposits of funds.
ezt az igényt elfogadtuk, amennyiben az rövid lejáratú letétekből származó bevételre vonatkozott.

insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.
amennyiben szükséges, a már működő bizottságok eljárási szabályzatukat hozzáigazítják az eljárásiszabályzat-mintához.

the dublin system, insofar as it placed full responsibility on the host country, had proved completely inadequate.
a dublini rendszer, amely minden felelősséget a beléptetést végző államra hárít, teljes mértékben alkalmatlannak bizonyult.

be, insofar as possible, interoperable within modes of transport and encourage intermodality between the different modes of transport;
a lehetőségekhez mérten képesnek kell lennie a közlekedési módokon belüli interoperabilitásra, és ösztönöznie kell a különböző közlekedési módok közötti intermodalitást;

the composition of the opening committee shall reflect, insofar as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.’
az ajánlatbontó bizottság összeállítása a lehetséges mértékig tükrözi a közbeszerzési eljárás intézményközi jellegét.”