Je was op zoek naar: installable (Engels - Hongaars)

installable
telepíthető

user installable
használó által felszerelhető

demand installable
igény szerint telepíthető

installable file system
telepíthető fájlrendszer

list of all installable %productname modules.
az összes telepíthető %productname-modul listája.

retrieving list of installable printer drivers...
a telepíthető nyomtató-illesztőprogramok listájának lekérdezése...

configure the sources for installable software and updates
telepíthető szoftverek és frissítések forrásának beállítása

unable to get the list of installable printer drivers.
nem kapható meg a telepíthető nyomtató-illesztőprogramok listája.

an installable virtual device driver failed dll initialization.
hiba történt az telepíthető virtuális-eszközillesztő dll inicializálása közben.

the package could not be installed because it contained no installable files.
a csomagot nem lehet telepíteni, mert nem tartalmaz telepíthető fájlokat.

the listoflanguages property contains a list of namesof available bios-installable languages.
a listoflanguages tulajdonság a bios által telepíthető nyelvek neveinek felsorolását tartalmazza.

the maxcachesize property indicates the maximum cache size installable to this particular cache memory.
a maxcachesize tulajdonság az aktuális gyorsítómemóriába telepíthető legnagyobb gyorsítótárméretet adja meg.

no installable updates are available. to see all updates, mark the check box 'show all updates'.
nincsenek telepíthető frissítések. az összes frissítés megjelenítéséhez jelölje be a 'minden frissítés megjelenítése' négyzetet.

in order to run this new method, yok has developed a software update, which is customer-installable.
amely az ügyfél által telepíthető.

licenses from this certificate have already been added to the target machine. adding the requested number of licenses would exceed the installable license capacity of the certificate.
a tanúsítvány licencei már hozzá vannak adva a célszámítógéphez. a kívánt mennyiségű licenc hozzáadása meghaladná a tanúsítvány telepíthető licenceinek számát.

the maxcapacity property indicates the maximum memory size (in bytes) installable for this particular memory array. if the size is unknown, the property is given a value of 0.
a maxcapacity tulajdonság megadja az aktuális memóriatömbbe telepíthető legnagyobb memóriaméretet (bájtban). ha a méret ismeretlen, a tulajdonság értéke 0.

note: this installation will be done without root privileges. therefore you will have a reduced functionality (java runtime environment (jre) not installable, system integration not possible).\nclick 'cancel' and change your privileges to root privileges, if you want to use the complete functionality.
megjegyzés: ez a telepítés rendszergazdai jogok nélkül történik. emiatt a funkcionalitás csökkentett lesz (a java-futtatókörnyezet (jre) nem telepíthető, a rendszerintegráció nem lehetséges).\nkattintson a \'mégsem\' gombra, és váltson át rendszergazdai jogkörre, ha a teljes funkcionalitást szeretné.