Je was op zoek naar: intensifying (Engels - Hongaars)

(i) intensifying efms activities
(i) az efms tevékenységeinek intenzívebbé tétele,

information sharing is intensifying.
egyre intenzívebb az információmegosztás.

intensifying research on the subject;
a szóban forgó területre vonatkozó kutatás elmélyítése,

these scandalous measures are intensifying.
És e botrányos intézkedések egyre fokozódnak.

intensifying international research on ship dismantling.
a hajóbontás terén végzett nemzetközi kutatások intenzitásának fokozása.

i am intensifying my political cooperation with you.
erősítem az Önökkel való politikai kapcsolattartást.

at the same time, social tensions are intensifying.
másfelől éleződnek a szociális feszültségek.

the brics are intensifying their military expenditure.
a bric országok fokozzák katonai kiadásaikat.

(2) intensifying enforcement and implementation; as well as
2. az előírások végrehajtásának és alkalmazásának intenzívebbé tétele, valamint

i) intensifying development cooperation with countries of origin;
i) a fejlesztési együttműködés intenzívebbé tétele a származási országokkal;

intensifying training for enforcement bodies including judges and prosecutors
a végrehajtó szerveknél a képzés fokozása, beleértve a bírákat és ügyészeket is;

intensifying support for democratic media and other relevant fields.
a demokratikus média és más érintett területek támogatásának megerősítése.

their disappearance through illegal felling risks intensifying climate change.
az illegális fakitermelés okozta eltűnésük tovább fokozhatja azéghajlatváltozást.

global competition is intensifying, providing both an opportunity and a test. knowledge
a tudás és az innováció egyre inkább központi összetevője az

this means that repression is once again intensifying in this former spanish colony.
ez azt jelenti, hogy erősödik az elnyomás ezen az egykori spanyol gyarmaton.

continuing and intensifying work in the opcw open-ended working group on terrorism,
a terrorizmussal foglalkozó opcw nyitott munkacsoportban végzett munka folytatása és intenzívebbé tétele,

desirous of developing and intensifying mutually advantageous cooperation in the field of fisheries;
azzal az Óhajjal, hogy fejlessze és fokozza a kölcsönösen előnyös együttműködést a halászat terén;

intensifying training schemes in hotel management and administration and training for other related occupations,
a szakképzési programok intenzívebbé tétele a szállodaigazgatás és szállodai ügyvitel területén, valamint szakképzés az egyéb, kapcsolódó szakmákban,

given the intensifying violence in syria, the council reinforced eu sanctions against the syrian regime.
mivel szíriában az erőszak egyre intenzívebb, a tanács megerősítette a szíriai rezsimmel szemben hozott uniós szankciókat.

experience shows that a consistent vision among public authorities creates room for intensifying cooperation with other stakeholders.
a tapasztalat azt mutatja, hogy a következetes jövőkép az állami szerveknél teret teremt az egyéb érdekelt felekkel való együttműködés fokozására.