Je was op zoek naar: interfering with (Engels - Hongaars)

interfering with daily
erythema, duzzanat

substances interfering with cyp enzymes
a cyp enzimeket akadályozó anyagok

it is interfering with our work as parliamentarians.
ez a helyzet beavatkozást jelent a képviselői munkánkba.

congenital corneal opacity interfering with vision
veleszületett cornealis árnyékok, melyek zavarják a látást

corneal opacities, interfering with vision, congenital
veleszületett cornealis árnyékok, melyek zavarják a látást

corneal macula not interfering with central vision
széli cornea homály

grade 3 (interfering with activities of daily living)
3. fokú (a mindennapi tevékenységeket akadályozza)

it acts by interfering with the energy metabolism of the nematode.
hatását a nematodák energiaforgalmának befolyásolásával fejti ki.

by interfering with their function, bortezomib can kill cancer cells.
működésük gátlásával a bortezomib el tudja pusztítani a daganatsejteket.

interfering with these dumps could result in an enormous ecological disaster.
e fegyverhalmok megbolygatása hatalmas ökológiai katasztrófához vezethet.

grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
2. fokú (funkciózavart okoz, de ez nem akadályozza a mindennapi tevékenységeket)

- without right interfering with the functioning of a computer programme or system.
- számítógépes program vagy rendszer működésébe való jogosulatlan beavatkozás

grade 2 with pain or grade 3 (interfering with activities of daily living)
2. fokozat fájdalommal vagy 3. fokozat (a napi tevékenységet befolyásoló funkciós zavarok)

as the communication clearly states, the commission has no intention of interfering with this diversity.
amint a közlemény egyértelműen kifejti, a bizottságnak nem áll szándékában beavatkozni ebbe a sokszínűségbe.

every maintenance department will endeavour to plan itswork without interfering with other nearby activities.
3.1.7egykoherens, ÁtfogÓmegelŐzÉsipolitikakialakÍtÁsa

vistide is an antiviral medicine which blocks the replication of cmv by interfering with viral dna production.
a vistide vírusellenes gyógyszer, amely a vírus dns-ének (dezoxi-ribonukleinsav) termelésébe avatkozva akadályozza a cmv szaporodását.

helicobacter test infai will be affected by all treatments interfering with helicobacter pylori status or urease activity.
a helicobacter test infai eredményét befolyásolja minden olyan kezelés, mely megváltoztatja a helicobacter pylori statust vagy az ureáz aktivitást.

the results may be affected in general by all treatments interfering with h. pylori status or urease activity.
az eredményeket általánosságban befolyásolhatja minden olyan kezelés, amely kihat a h. pylori státuszra vagy az ureáz aktivitásra.

it works by interfering with the dna within cells, preventing them from making more copies of dna and making proteins.
hatását a sejtben található dns gátlásával fejti ki, meggátolva a további dns -kópiák képzdését és a fehérjetermelést.

the active substance in nordimet, methotrexate, stops cells from growing too fast by interfering with the production of dna.
a nordimet hatóanyaga, a metotrexát a dns termelés befolyásolása révén megakadályozza, hogy a sejtek túl gyorsan növekedjenek.