Je was op zoek naar: internal procedures (Engels - Hongaars)

adopting internal procedures as appropriate.
a körülményeknek megfelelően belső eljárások elfogadása.

the certificate shall not be a substitute for internal procedures.
a tanúsítvány nem helyettesíti a belső eljárásokat.

what internal procedures ensure compliance with the conditions of the license?
milyen belső eljárások biztosítják az engedélyezés feltételeinek való megfelelést?

ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of community directives.
Írország megerősítette a közösségi jog bevezetésének nyomon követésére szolgáló belső eljárásait.

this involves promoting and monitoring compliance with internal procedures, standards and deadlines.
ennek eléréséhez a belső eljárások, szabályok és a határidők betartásának ösztönözése és ellenőrzése szükséges.

internal procedures and output (monitoring and assessing the quality of health services);
belső eljárások és az eredmények (az egészségügyi szolgáltatások minőségének felügyelete és értékelése);

the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the agreement.
megfelelő belső eljárásokat kell meghatározni a megállapodás megfelelő működésének biztosítása érdekében.

it is necessary to lay down the internal procedures required for the proper functioning of the agreement;
meg kell határozni a megállapodás megfelelő alkalmazásához szükséges belső eljárásokat;

the amendment to this agreement shall enter into force after completion of the respective internal procedures.
a megállapodás módosítása a vonatkozó belső eljárások teljesítését követően lép hatályba.

organizational charts and job descriptions shall be approved in accordance with the manufacturer's internal procedures.
a szervezeti diagramokat és a munkaköri leírásokat az előállító belső eljárásaival összhangban kell jóváhagyni.

each party shall implement the commitments and obligations arising from this agreement in accordance with its internal procedures.
mindkét fél a belső eljárásaival összhangban hajtja végre az e megállapodásból eredő kötelezettségvállalásokat és kötelezettségeket.

the amendment to this agreement shall enter into force after completion of the respective internal procedures of each party.
e megállapodás módosítása a vonatkozó belső eljárások felek által történő végrehajtását követően lép hatályba.

the committee shall establish its own internal procedures within one month of the notification of the present decision to france.
franciaországnak az e határozatról szóló értesítése időpontjától számított egy hónapon belül a bizottság megalkotja saját belső szabályzatát.

each acceding country shall inform the commission about the termination of its internal procedures regarding the conclusion of this agreement.
minden egyes csatlakozó ország tájékoztatja a bizottságot arról, hogy e megállapodás megkötésével kapcsolatban megszüntette a belső eljárásait.

all stakeholders mentioned in this paragraph should ensure that their premises, websites, internal procedures and recruitment policies are accessible.
az e pontban felsorolt összes érdekeltnek biztosítania kell épületei, weboldalai, belső eljárásai és felvételi eljárásai akadálymentességét.

the appropriate internal procedure should be established to ensure the proper functioning of the convention.
megfelelő belső eljárást kell kialakítani az egyezmény megfelelő működésének biztosítására.

welcomes the centre’s introduction of the revised internal procedure on recruitment in january 2012;
üdvözli, hogy a központ 2012 januárjában bevezette a felülvizsgált munkaerő-felvételről szóló belső eljárást;

attached to the anti-fraud strategy is an internal procedure on reporting on irregularities, including legal framework and basic principles.
a csalásellenes stratégiához a szabálytalanságok jelentésére vonatkozó, jogi keretet és alapelveket is tartalmazó belső eljárást mellékeltek.