Je was op zoek naar: inuit (Engels - Hongaars)

inuit
bemenet: country name (optional, but should be translated)

c inuit
bemenet: constellation name (optional)

inuit tapiriit kanatami and others
inuit tapiriit kanatami és társai

inuit tapiriit kanatami and others v commission
inuit tapiriit kanatami és társai kontra bizottság

seal product resulting from hunt by inuit or other indigenous communities
inuitok vagy más őslakos közösségek által folytatott vadászatokból származó fókatermék

we should not ban the hunts traditionally conducted by inuit communities.
az inuit közösségek által hagyományosan folytatott vadászatot lehetővé kell tenni.

mr hansen defended the right of the inuit to hunt seals.
peder munch hansen kiáll az inuit népcsoport vadászati joga mellett.

the declaration also called for special consideration for traditional inuit seal hunting.
a nyilatkozatban azt is kérte, hogy részesítsék különleges elbánásban a hagyományos inuit fókavadászatot.

a marketing structure for inuit products should be set up by the various governments involved.
a különböző érintett kormányoknak marketingstruktúrát kellene kialakítaniuk az inuitok termékeire vonatkozóan.

this directive shall only apply to products not resulting from traditional hunting by the inuit people.
az irányelv csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek nem az inuit nép hagyományos vadászatából származnak.

this new definition clarifies the exemption for inuit communities, stipulated in article 3, paragraph 2.
ez az új fogalommeghatározás teszi egyértelművé az inuit közösségekre vonatkozóan a 3. cikk (2) bekezdésében előírt mentességet.

inuit tapiriit kanatami and other parties concerned brought an appeal against the order of the general court.
az inuit tapiriit kanatami és egyéb érintett felek fellebbezést nyújtottak be a törvényszék végzése ellen.

3.7 the european commission grants an automatic exemption for traditional hunting for subsistence purposes by inuit communities.
3.7 az európai bizottság automatikus mentességet biztosít az inuit közösség által létfenntartási formaként gyakorolt hagyományos fókavadászat számára.

2. paragraph 1 shall not apply to seal products resulting from hunts traditionally conducted by inuit communities for subsistence purposes.
(2) az (1) bekezdés nem alkalmazható az inuit közösségek hagyományos, létfenntartási célú vadászatából származó fókatermékekre.

the inuit exemption will ensure that the interests of inuit and other indigenous communities traditionally engaged in the hunting of seals will not be adversely affected.
az inuitokra vonatkozó mentesség biztosítja majd, hogy az inuitokat és a hagyományos fókavadászattal foglalkozó más őslakos közösségeket a szabályozás nem érinti hátrányosan.

by changing the definition of seal products, the inuit exception will then apply to import, export and intra-eu trade.
a fókatermékek fogalommeghatározásának módosításával az inuitokra vonatkozó kivétel a behozatalra, a kivitelre és az eu-n belüli kereskedelemre alkalmazandó.

7a.'hunts traditionally conducted' means the commercial hunting for seals traditionally undertaken by inuit communities;
(7a)„hagyományos módon folytatott vadászat”: a fókák kereskedelmi célú, inuit közösségek által végzett hagyományos vadászata.

7a. 'hunts traditionally conducted' means the non-commercial hunting of seals traditionally undertaken by inuit communities.
7a. „hagyományos módon folytatott vadászat”: a fókák nem kereskedelmi célú, inuit közösségek által végzett hagyományos vadászata.

whereas hunting, as traditionally practised by the inuit people, leaves seal pups unharmed and it is therefore appropriate to see that the interests of the inuit people are not affected;
mivel az inuit nép hagyományos vadászata során a fókakölykökre nem vadásznak, és ezért belátható, hogy az inuit nép érdekei nem sérülnek;

) require travellers who purchase seal products outside europe to present a special declaration to the customs authorities on their return home, attesting that they come only from inuit hunting. an animal
) értelmében azon utazóknak, akik európán kívül fókater- mékeket vásárolnak, hazatértükkor különleges nyilatkozatot kell benyújtaniuk a vámhatóságnak azt igazolandó, hogy a termék inuit vadászatból származik.