Je was op zoek naar: invaluable (Engels - Hongaars)

invaluable
felbecsülhetetlen (értékű)

it was truly invaluable.
e segítség valóban felbecsülhetetlen volt számunkra.

the invaluable contribution of businesses
az üzleti tevékenységek felbecsülhetetlen támogatása

your work with us has been invaluable.
munkája felbecsülhetetlenül értékes számunkra.

"your presence might be invaluable."
ezt jólesik hallanom. a jelenléte igen fontos nekem.

your advice will be altogether invaluable to me."
mindenesetre a tanácsuk felbecsülhetetlen lesz számomra.

mr margot thanked mr lustenhouwer for his invaluable work.
fons margot megköszöni colin lustenhouwernek az értékes munkát.

dobutamine is invaluable during volatile anaesthesia in horses.
a dobutamin elengedhetetlen a lovak kiszámíthatatlan érzéstelenítésekor.

2.1 volunteering makes an invaluable contribution to society.
2.1 az önkéntes munka szerepe egy adott társadalmon belül felbecsülhetetlen.

2.1 voluntary work makes an invaluable contribution to society.
2.1 az önkéntes munka szerepe egy adott társadalmon belül felbecsülhetetlen.

further suggestions received from stakeholders have also been proven invaluable.
de az érdekelt felektől érkezett javaslatok is felbecsülhetetlen értékűnek bizonyultak.

2.1 voluntary activity makes an invaluable contribution to society.
2.1 az önkéntes tevékenység szerepe egy adott társadalmon belül felbecsülhetetlen.

this would be an invaluable aid to the citizens of eu member states.
ez felbecsülhetetlen segítség lenne az uniós tagállamok polgárainak.

reach will make an invaluable contribution to safe management of chemicals in the eu.
Így a reach felbecsülhetetlen mértékben járul hozzá a kémiai anyagok biztonságos kezeléséhez.

"this report is an invaluable tool for national and european policy makers.
„e jelentés felbecsülhetetlen eszközt jelent a nemzeti és az európai politikai döntéshozók számára.

all of these developments proved invaluable in helping to increase productivity during the year.
e fejlesztések mindegyike felbecsülhetetlen segítséget jelent abban, hogy a termelékenységet az év során növeljék.

eesc info interview with josé manuel barroso the committee is an invaluable tool for communicating with citizens
„az egszb értékes eszköz a polgárokkal folytatott kommunikációban”

lessons learned will be invaluable in ensuring that renewed efforts to halt biodiversity loss are successful.
a levont tanulságok értéke felbecsülhetetlen annak biztosításához, hogy a biodiverzitás csökkenésének megállítására tett újabb erőfeszítések sikeresek legyenek.

miss eyre has been an invaluable companion to me, and a kind and careful teacher to adele."
Én kitűnő, kedves társat nyertem benne, adèle pedig gondos, lelkiismeretes tanítót.

recognising the invaluable contribution of the russian federation to the trilateral negotiations and the successful conclusion of the agreement, and
felismerve az orosz föderáció felbecsülhetetlen értékű hozzájárulását a háromoldalú tárgyalásokhoz és a megállapodás sikeres megkötéséhez, és