Je was op zoek naar: invoke (Engels - Hongaars)

invoke
végrehajtás

invoke handler
a kezelőprogram meghívása

invoke code completion
kódkiegészítés

invoke detection dialog.
a detektálási párbeszédablak előhívása.

invoke '%1' (y/n)?
'%1' meghívása (i/n)?

command line to invoke encoder
a kódoló indításához szükséges parancs

invoke the user-customization system.
a felhasználói-testreszabási rendszer hívása.

invoke the computer management console
elindítja a computer management konzolt

delete data to invoke the default.
az adatok törlésével az alapbeállításokat hívja meg.

invoke registry value delay filter.
rendszerleíró értéket késleltető szűrő indítása.

invoke this program on the server side:
program indítása a kiszolgálón:

unable to invoke the external program: %s
nem lehet a külső programot meghívni: %s

62it must invoke some permitted derogation under ec law.
vagy egyébként azért kell a szerződés valamely felhatalmazó rendelkezése 57 a nemzeti szabályt a szerződés hatálya alá vonja 58.

regular expression to find out when to invoke member autocompletion
tagnév automatikus kiegészítését jelző reguláris kifejezés

invoke database connector wizard\\ndatabase connector wizard
az adatbázis-csatlakozó varázsló indítása\\nadatbázis-csatlakozó

-s list key sequences that invoke macros and their values
-s a kulcs szekvenciák listája a meghívott makrókkal és azok értékével

for instance (%1), invoke (%2) (y/n)?
a példányhoz (%1) megtörténjen a meghívás (%2) (i/n)?

"remove users ability to invoke machine policy refresh"
"a számítógép-házirend frissítésének letiltása a felhasználók számára"

each party may invoke the dispute settlement procedure set out in article 23.
mindkét fél kezdeményezheti a 23. cikkben megállapított vitarendezési eljárást.

consequently, greece cannot invoke legitimate expectations against a possible recovery.
görögország tehát nem hivatkozhat a jogos bizalom elvére egy esetleges visszatérítési határozattal szemben.