Je was op zoek naar: is making such a clear signal (Engels - Hongaars)

this is, then, a clear signal.
ez világos jelzés.

this is a very clear signal indeed.
ez valóban igen egyértelmű jelzés.

parliament is giving a clear signal in that direction today.
a parlament a mai napon egyértelmű jelzést ad a fenti irányba.

we need a clear signal from the european parliament.
egyértelmű jelzésre van szükségünk az európai parlament részéről.

it is therefore necessary to give a clear signal that we know the solution.
ezért világosan jeleznünk kell, hogy tudjuk, mi a megoldás.

we must send a clear signal that we do not accept this.
ezt nem fogadhatjuk el, és ezt egyértelműen jeleznünk is kell a szavazatunkkal.

it is a clear signal to invest urgently in upgrading recycling facilities.”
egyértelmű, hogy beruházások révén haladéktalanul korszerűsíteni kell a követelményszintet nem teljesítő létesítményeket.”

this is a clear signal that giving up on civil society is not an option.
ez világosan jelzi, hogy a civil társadalomról történő lemondás nem lehet választási lehetőség.

the commission is sending today a clear signal to all parties concerned: industry,
a bizottság ma egyértelmű jelzést ad minden érintettnek, iparnak,

with the directive and the action plan, we have sent a clear signal.
az irányelvvel és a cselekvési tervvel egyértelmű jelzést küldtünk.

there is a clear signal that the inadequate implementation of the rules is a major problem.
egyértelmű jelzés, hogy az előírások hiányos végrehajtása nagy problémát jelent.

this will allow the european parliament to send a clear signal to the commission.
ezáltal lehetővé válik, hogy az európai parlament egyértelmű jelet küldjön a bizottságnak.

cohesion and the lisbon strategy: a clear signal to the cities and regions
a kohézió és a lisszaboni stratégia: világos jelzés a városok és a régiók felé

we’re sending out a clear signal: europe is a team effort.’
a rendezvénynek határozott üzenete van: európának csapatmunkával kell tovább épülnie."

the compromise motions that we will be voting on tomorrow send a clear signal away from the co2
a holnap megszavazandó kompromisszumos indítványok egyértelmű jelzést adnak, ami elvezet bennünket a co2

i would like to thank commissioner michel for making such a declaration.
szeretnék köszönetet mondani michel biztosnak azért, mert ezt a nyilatkozatot megtette.

this would give a clear signal to those countries we want to see drawing closer to the eu.
ez egyértelműen jelezné a felsorolt országoknak, hogy szeretnénk, ha közelednének az eu-hoz.

the methods of making such a reference shall be adopted by member states.
a hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

the irish have sent a clear signal that they want to continue to be at the heart of a united continent.
az írek világosan megmondták: továbbra is az egyesült európai kontinenshez szeretnének tartozni.

the european parliament has to send a clear signal of support for the ratification process in the other member states.
az európai parlamentnek egyértelmű jelet kell küldenie, hogy támogatja a ratifikációs folyamatot a többi tagállamban.