Je was op zoek naar: is parallel with (Engels - Hongaars)

is parallel to
párhuzamos

in september, in parallel with
megbízható referenciakibocsátó

adopted in parallel with this framework.
e keretszabállyal párhuzamosan került elfogadásra.

next to stairs, parallel with the balustrade
lépcső mellett, a mellvéddel párhuzamosan

events in parallel with the council meeting
a tanÁcsi ÜlÉs alkalmÁval zajlÓ esemÉnyek

next to the stairs, parallel with the railing
lépcső mellett, a mellvéddel párhuzamosan

it is running in parallel with the evaluation of the voc i directive.
a voc i irányelv értékelésével párhuzamosan folyik.

the parallel agreement is to operate in parallel with the 1958 agreement;
a párhuzamos megállapodásnak az 1958. évi megállapodással párhuzamosan kell működnie;

establishment of technical specifications in parallel with standards
műszaki specifikációk meghatározása a szabványokkal párhuzamosan;

blast furnace slag is produced in parallel with hot iron in a blast furnace.
a kohósalak a kohóban a forró vassal egy időben keletkezik.

dumping investigations are normally run in parallel with met claims.
a dömpinggel kapcsolatos vizsgálatok rendszerint a met-igénybejelentésekkel párhuzamosan futnak.

his legs bent under him, and his arms hung parallel with his body.
lába megingott alatta, s két karja tehetetlenül csüggött le teste hosszában.

it is parallel to the x-y plane of the chassis;
párhuzamos legyen az alváz x–y síkjával;

progress continued in 2009 in parallel with the implementation of ispa measures.
az ispa-intézkedések végrehajtásával párhuzamosan 2009-ben folytatódott az előrelépés.

the axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;
a forgástengely párhuzamos legyen a jármű hossztengelyével;

dht concentrations increased in parallel with testosterone concentrations during intrinsa treatment.
a dht koncentrációja az intrinsa-kezelés során párhuzamosan emelkedett a tesztoszteronéval.

in parallel with gnss 1, preparatory work for the definition and design of gnss 2.
a gnss 1-gyel kapcsolatos feladatok ellátásával párhuzamosan, előkészítő munka a gnss 2 kifejlesztése érdekében.

ects has been used in parallel with the national credit system since 1990 in most heis.
az ects-t 1990 óta a legtöbb felsőoktatási intézményben a nemzeti kreditrendszerrel párhuzamosan használják.

the duration of the joint undertaking should run parallel with the seventh framework programme.
a közös vállalkozásnak a 7. keretprogrammal párhuzamosan kell működnie.

2.4 in parallel with the dsm project, the commission is running its digital agenda.
2.4 a digitális egységes piac megvalósításának projektjével párhuzamosan az európai bizottság a digitális menetrendet is kezeli.