Je was op zoek naar: is referred (Engels - Hongaars)

a case is referred;
az esetet hozzá irányították;

this procedure is referred to as an infusion.
ezt a beavatkozást infúziónak nevezik.

this is referred to as 'mixed income`.
ez a jövedelem a "vegyes jövedelem".

the time period to which data is referred to.
az az időszak, amelyre az adatok vonatkoznak.

it is referred to as “t” in section 5.
szakaszban „t” betű jelöli.

this estimate is referred to as lifecycle baseline 2.
ezt a becslést 2. életciklus alapvonalnak nevezik.

in the following, it is referred to as oslo municipality.
a továbbiakban oslo városaként említjük.

4 this process is referred to as ‘eu pilot’.
ez az „eu pilot” eljárás4.

aid to trysil skog as is referred to as an example.
példaként a trysil skog as részére juttatott támogatásra hivatkoztak.

chinese taipei is referred to as taiwan in that decision.
e határozat tajvanként említi a kínai tajpejt.

this act is referred to as 'making the technical findings`;
ennek az igazolásnak ”műszaki ténymegállapítás” a neve;

if this is done directly, it is referred to as single dilution.
ha ez közvetlenül történik, egyszeri hígításról beszélünk.

this level of the register is referred to as macro-level.
a nyilvántartás e szintje a makroszint.

this strategy is referred to as ‘strategie des inselweisen umstiegs’.
az úgynevezett „szigetenkénti áttérés stratégiája”.

therefore, it is referred to the general classification of methods and indicators.
ezért itt a módszerek és mutatók általános osztályozására kell hivatkozni.

in this decision, therefore, it is referred to only as ‘the bank’.
e határozatban ezért „a bank” néven történik rá hivatkozás.

it is referred to in this document as ‘control-command subsystem’.
erre jelen dokumentumban „ellenőrző-irányító alrendszer” elnevezéssel hivatkozunk.

this module is referred to as ae and is described in point 6.2.2.
erre a modulra ae-ként hivatkoznak és azt a 6.2.2. pontban határozzák meg.

hereinafter, that part of the application is referred to as ‘the updating statement’.
a továbbiakban a kérelemnek ez a része: aktualizáló nyilatkozat.

this general principle is referred to as the « long-run neutrality of money ».
ezt az általános elvet ú ­ gy emlegetik, mint „a pénz hosszú ­ távú ­ semlegességét ».