Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is also the best way of discrediting and isolating terrorists, both politically and morally.
Ők jelentik a terrorizmus politikai és morális törvényen kívül helyezésének és elszigetelésének legbiztosabb eszközét.
the pressure must be allowed to stabilize prior to isolating the fuel system from the pressure source.
hagyni kell a nyomást stabilizálódni a tüzelőanyag-ellátó rendszer nyomásforrásról történő leválasztása előtt.
2 supplied at a voltage not exceeding 250 v by safety isolating transformers supplying only one consuming device;
2 a mindössze egy fogyasztót ellátó biztonsági szigetelő transzformátor által előállított, 250 v-ot meg nem haladó feszültségű árammal látják el;
check compliance with the provisions of paragraph 5.2.2.16 of this regulation by isolating the supply line.
az előírás 5.2.2.16. szakasza rendelkezéseinek betartását a töltővezeték leválasztásával kell ellenőrizni.
however,itis not yet clear howthis concept will beimplementedin practice, giventhe difficulty of isolating specific parts of health systems.
az azonban még nem világos, miként valósítható meg ezaz elképzelésa gyakorlatban, hiszenaz egészségügyirendszerek egyes részeit nehéz egyenként, külön szemlélni.
isolating switches and make-and-break switches for a voltage > 1 kv but ≤ 72,5 kv
szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) kapcsoló 1 kv-nál nagyobb, de legfeljebb 72,5 kv feszültséghez