Je was op zoek naar: it's very good to read from you again (Engels - Hongaars)

to read from memory
kiolvasni (memóriából)

failed to read from temporary file
nem sikerült olvasni az átmeneti fájlból

"well, listen. it seems to me so far i've been very good to you."
lássa - szólt a kereskedő - én azt hiszem, hogy már éppen eleget tettem önért.

error: unable to read from file
hiba: nem lehet olvasni a fájlból

unable to read from the file %s.
nem lehet a fájlt (%s) olvasni.

unable to read from disk drive %s.
nem lehet a lemezmeghajtót (%s) olvasni.

the filename to test. '- 'to read from stdin.
az ellenőrzendő fájl neve

failed to read from file %s: %s
hiba a(z) %s fájl olvasása közben.

you may not have permissions to read from the resource.
valószínűleg nincs olvasási jogosultsga az erőforráshoz.

an attempt was made to read from the writing %1.
olvasni próbált a következő, írásra megnyitott objektumból: %1.

he re-read his letter. he considered it very good.
elolvasta a levelét, és jónak találta.

"no, i think that i'll take it." "very good.
nem, köszönöm, inkább magammal viszem.

unable to read from %1, it is opened by someone else.
%1 nem olvasható, azt valaki más nyitotta meg.

the file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. check if you have read access to this file.
a( z)% 1 fájlt nem sikerült betölteni, mert nem sikerült olvasni a fájlból. ellenőrizze, van- e olvasási jogosultsága a fájlhoz.

unable to read from shared memory ! %1\\r\\n
nem sikerült olvasni a megosztott memóriából! %1\\r\\n

exceptionally good to very good cash and income generation
rendkívül jó vagy nagyon jó készpénz- és jövedelemteremtő képesség;

error attempting to read from the source install database: [2].
hiba történt a telepítési adatbázis olvasásakor: [2].

a network error occurred while attempting to read from the file: [2]
a(z) [2] fájl olvasásakor hálózati hiba történt.

the recording equipment shall be able to read from tachograph cards, where applicable, the necessary data:
106 a menetíró készülék alkalmas arra, hogy adott esetben a tachográf-kártyákról leolvassa az alábbiakhoz szükséges adatokat:

specify an existing .ins file to read settings from. this file will be used to read from, but it will not be written to.
megadhat egy létező .ins fájlt a beállítások beolvasásához. ebből a fájlból a program olvas, de nem ír bele.