Je was op zoek naar: it is still summer here in the south of itlay (Engels - Hongaars)

in the south of france
dél-franciaországban

"it is here in the corner."
ott van a sarokban.

the brennisteinsalda is a volcano in the south of iceland.
a brennisteinsalda vulkán izland déli részén található.

enterprising ideas in the south of england
vállalkozási ötletek dél-angliában

in the south of the valley is lake bomoseen.
a völgy déli részén a bomoseen-tó van.

the city of kaiserslautern in the south of the motorway a6.
kaiserslautern városnak az a6-os autópályától délre fekvő része.

gretna green is a village in the south of scotland famous for runaway weddings.
gretna green falu skócia déli részén, a menekülő szerelmesek esküvőiről híres.

high rates of youth unemployment in the south of the country;
az ország déli területein magas a fiatal munkanélküliek aránya,

in the realm of agriculture it is still more so.
annál inkább áll ez a földművelés terén való haladásra.

sikasso is a city in the south of mali and the capital of the sikasso cercle and the sikasso region.
sikasso város maliban, a délkeleti sikasso régióban, melynek fővárosa.

===calormen===calormen is a semi-arid empire in the south of the world of narnia.
=== calormen ===calormen egy birodalom narnia világ déli részén.

he was also known for his repressive methods against taliban opponents in the south of afghanistan.
arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel dél-afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.

wine originating in the wine-growing zone the sands and other territories of the south of the country
a sands szőlőtermő övezetből és az ország déli részének más területeiről származó bor

it avoids that in the future densely populated areas in the north of leipzig and in the south of halle are over-flown.
megakadályozza a jövőben, hogy lipcse északi és halle déli, sűrűn lakott területei felett repüljenek a repülőgépek.

after the fall of the taliban regime, atiqullah became taliban operational officer in the south of afghanistan.
a tálib rezsim bukása után atiqullah tálib műveleti tiszt lett dél-afganisztánban.

new cases of classical swine fever in feral pigs in the south of rhineland-palatinate have been reported.
a rajna-vidék-pfalz tartomány déli részén elterülő régióban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének új eseteit jelentették be.

levels of use differ widely between countries, with cocaine use concentrated in countries in the west and the south of europe.
a használat szintjei országonként nagy különbségeket mutatnak, európa nyugati és déli részein koncentrálódó kokainhasználattal.

owing to its specific characteristics and the size of agricultural holdings, the beet industry in the south of italy faces persistent difficulties.
a dél-olaszországi cukorrépaipar, különlegessége és mezőgazdasági birtokok mérete következtében, állandó nehézségekkel szembesül.

as already indicated in recital 49, 1995 was exceptional due to a severe drought in the south of spain and the exhaustion of water supplies.
amint az a (49) preambulumbekezdésben már szerepel, 1995 rendkívüli év volt a dél-spanyolországot sújtó súlyos szárazság és a vízkészletek kimerülése miatt.

whereas it is imperative to preserve the balance of resources in highly sensitive zones such as that situated to the south of latitude north 56°30& prime;
mivel feltétlenül szükséges az erőforrások egyensúlyának megőrzése a különösen érzékeny övezetekben, mint amilyen az északi szélesség 56° 30'-től délre,