Je was op zoek naar: items would be posted on to me (Engels - Hongaars)

comments can be posted on:
az észrevételeket a következő címre lehet eljuttatni:

these additional costs would be passed on to the consumer.
ezeket a járulékos költségeket a fogyasztóra hárítanák át.

'why do you think your going would be unpleasant to me?
mért gondolod, hogy nekem kellemetlen az a te kirándulásod?

thus, most of the equipment items would be prepared according to the requirements of the customer.
ezért az itt felhasznált berendezések nagy részét a vevő igényei alapján készítik el.

that would be of enormous importance to me and i hope you are able to do so tonight.
ez rendkívül fontos lenne számomra, és remélem, ma este ez módjukban áll.

"i thought of the fifty guineas, and of how very useful they would be to me.
az ötven guinea-re gondoltam, hogy milyen jól járnék most vele.

adjustments for correction items would be clearly shown within reconciliation, along with the disposition plan.
a korrekciós tételeket egyértelműen meg kell jeleníteni az egyeztetésen belül, az intézkedési tervvel együtt.

and yet it would be the blackest treachery to holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.
másfelől az is nagy gazemberség lett volna, ha holmes barátomat cserbenhagyva, megfutamodom a rám bízott feladat elől.

the remuneration statement should also be posted on the listed company's website.
a díjazási nyilatkozatot a jegyzett társaság honlapjára is fel kell tenni.

it would be intolerable to me to pass a whole evening _tete-a-tete_ with a brat.
képtelen lennék egy egész estét egy ilyen kölyökkel együtt tölteni.

i will ensure that everything that is said is passed on to me.
gondoskodni fogok róla, hogy mindent, ami ezt követően elhangzik, továbbítsanak nekem.

draft reports can be posted on the forum, for comments by members in advance of the meeting.
a jelentéstervezeteket be lehet küldeni a fórumra, a tagok kommentárjaival ellátva, még az ülések előtt.

if aristides were living, it would be his duty to come to me and offer a hundred minæ for a short treatise on virtue."
ha aristides élne, ide kellene jönnie, s száz minát kellene nekem felajánlania, hogy tartsak neki egy rövid előadást az erényről.

but it would be interesting to see kitty and show her how i despise everybody and everything: how indifferent everything is to me.'
de azért érdekes volna kitivel találkozni és megmutatni neki, hogy mennyire lenézek mindenkit és mindent, s mennyire mindegy most nekem minden."

information on the continued work on carbon market oversight will be posted on the internet site of dg climate action when available.
a szén-dioxid-piaci felügyelettel kapcsolatos folyamatos munkáról az Éghajlatpolitikai főigazgatóság (dg clima) honlapján teszik közzé a rendelkezésre álló információkat.

therefore, these cost increases would be expected to be passed on to customers, to a large extent or even in full, with limited effects on demand.
ezért ezeket a költségnövekedéseket a várakozások szerint nagymértékben vagy akár teljesen a fogyasztókra hárítják, ami a keresletre nemigen lesz hatással.

it was agreed that formal decisions on these items would only be taken at the following bureau meeting, on the basis of a summary document, which would be drawn up to form a "package".
megegyeznek arról, hogy az ezekben a pontokban szereplő formális döntéseket csak a következő elnökségi ülésen hozzák meg, szintetizált formában elkészített dokumentum alapján, amely „csomagként“ kerül kidolgozásra.

monthly updates of these statistics will be posted on the websites of the european central bank and the commission (eurostat).
a havonta frissített statisztikai adatok pedig az európai központi bank illetve a bizottság (eurostat) internetes oldalán lesznek megtekinthetők.

therefore, in terms of calculation of the benefit to the applicant, the denominator to be used for these items would be the export turnover of the product concerned and not the total export turnover.
ezért a kérelmezőnek biztosított előny kiszámításakor ezen árukra nevezőként az érintett termék exportforgalmát, és nem a teljes exportforgalmat használták.

any comments from that participant as well as the report, are to be posted on the restricted access section of an official certification scheme website no later than three weeks after the submission of the report to the participant concerned.
az érintett részes fél esetleges megjegyzéseit, valamint a jelentést a tanúsítási rendszer hivatalos honlapjának korlátozott hozzáférésű részén kell közzétenni, a jelentésnek az érintett részes félnek történő benyújtását követő három héten belül.