Je was op zoek naar: jealous (Engels - Hongaars)

jealous
féltékenység

jealous delusion
féltékenységi téveszme

were you jealous, jane?"
féltékeny volt, jane? - azzal ne törődjék.

jealous delusion disorder
othello syndroma

she is jealous of me.
féltékeny reám.

jealous type delusional disorder
téveszmés zavar, féltékenységi típus

delusional disorder, jealous type
téveszmés zavar, féltékenységi típus

oh, you need not be jealous!
nem kell féltékenynek lennie.

is jealous of his professional authority
féltékeny (tekintélyére)

he was not of a jealous disposition.
alexandrovics alexej nem volt féltékeny.

tom is jealous of mary's friends.
tom féltékeny mari barátaira.

'why, he's jealous!' she thought.
"lám, féltékenykedik, - gondolta magában. - istenem!

i am not jealous, but dissatisfied. but... '
Én nem vagyok féltékeny, csak elégedetlen.

but i love her, my lord, and was jealous.
bocsánat, milord, ezer bocsánat asszonyom; de én szeretem a hölgyet, milord és féltékeny vagyok; milord jól tudja, mi a szerelem; bocsásson meg hát, könyörgök; csak egy szóval mondja, és életemet adom kegyelmedért.

i don't think i have a jealous nature.
Én azt hiszem, nem vagyok féltékeny.

and, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
És bármennyire bántotta is a lelkiismeretét, mégis irigyelte őt.

men, all of them, are terribly jealous of our pasts.'
végre is, valamennyien csak férfiak, - tette hozzá, - és rettenetesen féltékenyek a multunkra.

'understand that i am not jealous: that is a vile word!
csak azt értsd meg, hogy én nem vagyok féltékeny; ez útálatos egy szó.

'i am to blame; i am irritable and unreasonably jealous.
"magam vagyok a hibás. ingerlékeny és esztelenül féltékeny vagyok.

as her successor in that house, she regarded her with jealous abhorrence.
irigykedő borzadással tekintett rá, mint a ház jövendő úrnőjére.