Je was op zoek naar: jehoshaphat (Engels - Hongaars)

jehoshaphat
jósafát júdai király

jehoshaphat the son of paruah, in issachar:
jósafát, paruákh fia, issakhárban.

and jehoshaphat made peace with the king of israel.
csakhogy a magaslatokat nem rombolták le, és a nép még áldozott és tömjénezett a magaslatokon.

and jehoshaphat the king of judah returned to his house in peace to jerusalem.
megtére pedig jósafát, a júda királya az õ házához jeruzsálembe békével.

and jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against israel.
uralkodék pedig õ helyette az õ fia, jósafát, és megerõsíté magát izráel ellen.

and adoram was over the tribute: and jehoshaphat the son of ahilud was recorder:
adorám pedig adószedõ, és jósafát, ahiludnak fia, emlékíró vala.

and joab the son zeruiah was over the host; and jehoshaphat the son of ahilud, recorder.
joáb pedig, séruja fia, a sereg elõljárója volt, jósafát, az ahilud fia pedig emlékíró.

and jehoshaphat feared, and set himself to seek the lord, and proclaimed a fast throughout all judah.
megfélemlék azért jósafát, és az urat kezdé keresni és hirdete az egész júda országában bõjtöt.

and it came to pass in the third year, that jehoshaphat the king of judah came down to the king of israel.
de a harmadik esztendõben aláméne josafát, júda királya az izráel királyához,

and after this did jehoshaphat king of judah join himself with ahaziah king of israel, who did very wickedly:
azután jósafát, a júda királya megbarátkozék akháziával, az izráel királyával, a ki gonoszul cselekedett vala;

and jehoshaphat said, the word of the lord is with him. so the king of israel and jehoshaphat and the king of edom went down to him.
És monda josafát: nála van az Úrnak beszéde. És alámenének hozzá az izráel királya és josafát és az edom királya.

and the fear of the lord fell upon all the kingdoms of the lands that were round about judah, so that they made no war against jehoshaphat.
ezért az Úr igen megrettenté a földnek minden országait, a melyek júda körül valának, annyira, hogy nem merének jósafát ellen hadakozni.

ahaziah the son of ahab began to reign over israel in samaria the seventeenth year of jehoshaphat king of judah, and reigned two years over israel.
És elaluvék josafát az õ atyáival; és eltemetteték az õ atyáival az õ atyjának, dávidnak városában; és az õ fia, jórám, uralkodék helyette.

and asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david his father: and jehoshaphat his son reigned in his stead.
És elaluvék asa az õ atyáival, és eltemetteték az õ atyáival dávidnak, az õ atyjának városában. És jósafát, az õ fia, uralkodék helyette.

and in the fifth year of joram the son of ahab king of israel, jehoshaphat being then king of judah, jehoram the son of jehoshaphat king of judah began to reign.
És jórámnak, az akháb fiának, az izráel királyának ötödik esztendejében, mikor még josafát vala júda királya, uralkodni kezdett jórám, a josafát fia, júda királya.

it came to pass after this also, that the children of moab, and the children of ammon, and with them other beside the ammonites, came against jehoshaphat to battle.
lõn ezek után, eljövének a moáb fiai és ammon fiai, és velök mások is az ammoniták közül, jósafát ellen, hogy hadakozzanak [vele.]

now the rest of the acts of jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?
És békességben élt josafát az izráel királyával.

and jehoshaphat dwelt at jerusalem: and he went out again through the people from beer-sheba to mount ephraim, and brought them back unto the lord god of their fathers.
jósafát [egy ideig] jeruzsálemben tartózkodék, azután pedig kiméne a nép közé, beersebától fogva mind az efraim hegységéig, és megtéríté õket az Úrhoz, az õ atyáiknak istenéhez;

also some of the philistines brought jehoshaphat presents, and tribute silver; and the arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
a filiszteusoktól is hoznak vala jósafátnak ajándékot és adópénzt; az arábiabeliek is hoznak néki nyájakat, hétezerhétszáz kost és hétezerhétszáz bakot.

and elisha said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, surely, were it not that i regard the presence of jehoshaphat the king of judah, i would not look toward thee, nor see thee.
monda elizeus: Él a seregek ura, a ki elõtt állok, ha nem nézném josafátnak, a júda királyának személyét, [bizony] téged nem néznélek, és rád sem tekintenék;