Je was op zoek naar: joint return operations (Engels - Hongaars)

return operations
visszatérési műveletek

improve efficiency of joint return operations
a közös visszatérési műveletek hatékonyságának fokozása

joint return flight
kitoloncolásra szolgáló közös légi járat

820 people returned through joint return operations
820 személy visszatérése zajlott közös visszatérési műveletek keretében

organisation of land joint return operations with neighbouring countries.
közös műveletek szervezése a szomszédos országokkal a menekültek szárazföldi úton történő visszatérésére.

the monitoring of return operations;
a közös visszatérési műveletek ellenőrzése;

41 joint return operations carried out with other member states
41 közös visszatérési műveletet hajtottak végre más tagállamokkal

giving frontex a coordinating role in implementing joint return operations;
a frontex számára koordináló szerep biztosítása a közös visszatérési műveletek végrehajtása terén;

para 1 (f): introducing the possibility to coordinate joint return operations
(1) bekezdés f) pont: a közös visszatérési műveletek összehangolása lehetőségének bevezetése

(6) giving frontex a coordinating role in implementing joint return operations
(6) koordinációs szerep biztosítása frontex számára a közös visszatérési műveletek végrehajtása során

9 788 voluntary return operations carried out
9 788 végrehajtott önkéntes visszatérési művelet

providing member states with the necessary support in organising joint return operations
a közös visszatérési műveletek megszervezéséhez szükséges támogatás biztosítása a tagállamok részére

return operations have continued to be carried out.
a visszatérési műveletek folytatódtak.

return operation
visszatérési művelet

voluntary return operations were confronted with different problems.
az önkéntes visszatéréssel kapcsolatos műveleteket érintően különböző problémák merültek fel.

assistance for return operations conducted by member states;
segítségnyújtás a tagállamok visszatérési műveleteihez;

(5) joint return operations, including joint actions on implementation of union readmission agreements
(5) közös visszatérési műveletek, beleértve az uniós visszafogadási megállapodások végrehajtását célzó közös intézkedéseket is

5.6 the committee welcomes agency involvement in return operations.
5.6 pozitív elem, hogy az ügynökség részt vesz a visszatérési műveletekben.

frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.
a frontex jelenlegi mandátuma már rendelkezik az operatív együttműködésről a közös visszatérítési műveletek területén.

positive effects of the promotion and application of european standards and common training criteria for joint return operations;
az európai normáknak és a közös képzési kritériumoknak a közös visszatérési műveletek területére való kiterjesztése és alkalmazása által elért pozitív hatások;