Je was op zoek naar: just want to be friends with you (Engels - Hongaars)

i want to make friends with nancy.
Össze szeretnék barátkozni nenszivel.

i want to make friends with your sister.
szeretnék a nővéred barátja lenni.

i want to be just like you, mom.
...pontosan olyan szeretnék lenni, mint te, anya.

i just want to deal with a couple of things.
szeretnék még néhány dolgot megemlíteni.

i just want to make two points.
két észrevételt kívánok csupán tenni.

i just want to mention two issues.
de szeretnék megemlíteni két kérdést.

i just want to reply to some remarks.
szeretnék válaszolni néhány megjegyzésre.

i just want to say a final word on vat.
még egy utolsó szó a hÉÁ-ról.

mr president, i just want to echo my colleagues.
tisztelt elnök úr! csupán kollégáim szavait akarom elismételni.

i just want to put the facts on the table.
Én csak a tényeket akarom leszögezni.

it just wants to be reflected in new images!
valamennyi európai nyelven hallani akarja hangját!

finally, i just want to say also that more needs to be done in combating fraud.
végezetül azt is szeretném elmondani, hogy többet kell tennünk a csalás elleni küzdelem terén.

the third area is one that i just want to touch on.
a harmadik területet éppen csak érinteni akarom.

i just want to ask the minister if he has a view on that.
Én csak azt szeretném megkérdezni a minisztertől, hogy van-e erről véleménye.

i just want to point out that an integrated approach is crucial.
szeretnék rámutatni arra, hogy az integrált megközelítés elengedhetetlen fontosságú.

i just want to add two points about what i said at the beginning.
mindössze két kiegészítést szeretnék tenni ahhoz, amit az elején mondtam.

finally, commissioner, i just want to congratulate you on being exceptionally hard-working and innovative.
végezetül, biztos asszony, szeretnék gratulálni kivételes szorgalmához és innovatív hozzáállásához.

they just want to feel comfortable and to know that there is simplicity in the law.
egyszerűen csak szeretnének kényelmesen hátradőlni, tudván, hogy a jog egyszerű.

i am sure that most of you do know this, but i just want to make that clarification.
biztos vagyok abban, hogy a legtöbben tisztában vannak ezzel, de mindenképpen tisztázni szerettem volna.

mr president, i just want to touch on two issues as far as assent is concerned.
. - elnök úr, csak két kérdést szeretnék érinteni a hozzájárulás vonatkozásában.