Je was op zoek naar: justifying (Engels - Hongaars)

right-justifying feature
jobbra kizárási lehetőség

cases justifying a re-assessment
Újraértékelést indokoló esetek

the reasons justifying the amounts proposed.
a javasolt összegek jogosságát igazoló érveket.

the facts justifying recognition of each term;
az egyes hagyományos kifejezések elismerését alátámasztó tényekről;

i. requirements justifying implementation of the action
i. a fellépés végrehajtását indokoló követelmények

the circumstances justifying the authorisation still obtain.
az engedélyezést igazoló körülmények még fennállnak.

criteria for justifying the deployment of a national plan
a nemzeti terv alkalmazÁsÁnak igazolÁsÁra szolgÁlÓ kritÉriumok

justifying, if used the significance of prion surrogates;
a prion-szurrogátumok – amennyiben felhasználásra kerültek – jelentőségének megindoklása;

the facts justifying recognition of each type of bottle;
az egyes palacktípusok elismerését alátámasztó tényekről;

the circumstances justifying those derogations are still valid.
az ezeket az eltéréseket indokolttá tevő körülmények még mindig fennállnak.

whereas the circumstances justifying the authorization still obtain;
mivel az engedélyt alátámasztó körülmények még mindig fennállnak;

in the affirmative please provide the reasons justifying that period
ha igen, kérjük, adja meg az említett időtartamot alátámasztó indokokat

these certificates must indicate the reasons justifying their issuance.
a bizonyítványnak meg kell jelölnie a kiállítás okait.

these certificates must indicate the reasons justifying their issuance;
a bizonyítványokon fel kell tüntetni kiállításuk indokait;

whereas, the circumstances justifying the emergency measures still pertain;
mivel a körülmények indokolják a szükséghelyzeti intézkedések fenntartását;

the reasons and any implementation problem justifying amendment of the overall programme;
az átfogó program módosítását alátámasztó indokok és végrehajtási problémák;

these standard replies should include the principal reasons justifying the decision taken.
ezek a típusválaszok tartalmazzák azokat a lényeges indokokat, amelyeken a meghozott határozat alapul.

state the ground(s) of general interest justifying the measures taken.
a meghozott intézkedéseket igazoló általános érdek indokai.

'but i don't even think of blaming her!' anna's friend said, justifying herself.
de hiszen eszem ágában sincs, hogy őt azért elítéljem, - mentegetőzött anna barátnője.

\<bookmark_value\>aligning; paragraphs\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>paragraphs; alignment\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>lines of text; alignment\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>left alignment of paragraphs\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>right alignment of paragraphs\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>centered text\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>justifying text\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>igazítás; bekezdések\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bekezdések; igazítás\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>szöveg sorai; igazítás\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bekezdések balra igazítása\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bekezdések jobbra igazítása\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>középre igazított szöveg\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sorkizárt szöveg\</bookmark_value\>