Je was op zoek naar: kötelezettséget (Engels - Hongaars)

(2) ha a nemzeti szabályozó hatóság funkcionális szétválasztásra irányuló kötelezettséget kíván előírni, javaslatot nyújt be a bizottsághoz, amely tartalmazza a következőket:
2. when a national regulatory authority intends to impose an obligation for functional separation, it shall submit a proposal to the commission that includes:

1. ahol a nemzeti szabályozó hatóságnak szándékában áll elfogadni olyan intézkedést, amely üzemelttőre vonatkozóan kötelezettséget ír elő, módosít vagy visszavon a 2002/19/ek irányelv (hozzáférési irányelv) 5. és 9–13., 13a. és cikkével összefüggésben álló 16. cikkének és a 2002/22/ek irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) 17. cikkének alkalmazása során, a bizottság és más tagállamok nemzeti szabályozó hatóságai számára az intézkedéstervezetről szóló értesítéstől számítva egy hónap áll rendelkezésre arra, hogy észrevételekkel éljenek az illetékes nemzeti szabályozó hatóságnál.
1. where a national regulatory authority intends to adopt a measure to impose, amend or withdraw an obligation on an operator in application of article 16 in conjunction with articles 5 and 9 to 13a of directive 2002/19/ec (access directive), and article 17 of directive 2002/22/ec (universal service directive) the commission and the national regulatory authorities of the other member states shall have a period of one month from the date of notification of the draft measure in which to make comments to the national regulatory authority concerned .